Erfordernissen в словаре PONS

Переводы Erfordernissen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Erfordernis
изискване ср.
Erfordernis (Voraussetzung)
предпоставка ж.
Erfordernis (Voraussetzung)
необходимост ж.
Erfordernis (Voraussetzung)
потребност ж.
zwingende Erfordernisse
неотложни потребности
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани [o. оправдани] от обстоятелствата
gesetzliche Erfordernisse
законови изисквания
allen Erfordernissen genügen
отговарям на всички условия [o. изисквания]
technische Erfordernisse
технически изисквания

Переводы Erfordernissen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Erfordernissen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allen Erfordernissen genügen
отговарям на всички условия [o. изисквания]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
So kann es beispielsweise sein, dass ein Arm durch eine Kreissäge oder einen Bohrer ersetzt wurde, um den jeweiligen Erfordernissen zu genügen.
de.wikipedia.org
Dass er dabei auf einen festen Vorrat an Formeln, Gesichtspunkten und Urteilen zurückgreift, entspricht den Gepflogenheiten der Zeit und den Erfordernissen seines weit gespannten Unternehmens.
de.wikipedia.org
Die Vorgabe für die Pfeilhöhe ergab sich aus den Erfordernissen der Floßfahrt einerseits und der Oberkante des Straßenbelages andererseits.
de.wikipedia.org
In Abstimmung mit der Denkmalpflege entstand ein historisches Einkaufszentrum, das den technischen und logistischen Erfordernissen moderner Verkaufseinrichtungen Rechnung trägt.
de.wikipedia.org
Die vordere Andockschleuse ist mit allen Erfordernissen zum Andocken an ein havariertes U-Boot ausgestattet, dazu zählen unter anderem eine Seilwinde und ein Stahldrahtschneider.
de.wikipedia.org
Diese Wortverbindungen sind nicht zuletzt den Erfordernissen des epischen Hexameters zu verdanken und dienen der vollklingenden Ausfüllung eines Verses.
de.wikipedia.org
1965 wurde er im Kaufhaus entlassen, da er sich immer weniger für die Arbeit dort interessierte und seine künstlerischen Vorstellungen immer öfter den Erfordernissen der Werbebranche entgegenliefen.
de.wikipedia.org
Der erste Entwurf hatte aus der Sicht der Parteifunktionäre den Erfordernissen der Wahlagitation kaum Genüge getan und wurde daher vor dem Parteitag formal und inhaltlich erheblich modifiziert.
de.wikipedia.org
Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.
de.wikipedia.org
Zu den formalen Erfordernissen gehören beispielsweise Papierformat, Lesbarkeit bzw. Scanbarkeit und Gebührenzahlungen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное