Erlös в словаре PONS

Переводы Erlös в словаре немецкий»болгарский

Erlös <-es, -e> [ɛɐ'løːs] СУЩ. м.

Erlös

постъпления мн.

Erlös

приход м.

Erlös

доход м.

Erlös

печалба ж.

Erlös des Geschäftes

постъпления от стопанска дейност

Erlös aus Kapitalvermögen

доход от капитал

Erlös eines Patents

постъпления от патент

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или използване на стоки

Erlöse aus Veräußerungen

приходи от продажби

erlösen <ohne ge-> ГЛ. перех.

jdn (aus [o. von] etw) erlösen

спасявам [o. освобождавам] нкг (от нщ)

jdn (aus [o. von] etw) erlösen РЕЛИГ.

избавям нкг (от нщ)

Переводы Erlös в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

постъпление (от продажба)

Erlös м.

постъпления от патенти

Erlös eines Patents

постъпления от стопанска дейност

Erlös des Geschäftes

избавям

erlösen

избавям нкг от мъките

jdn von seinen Qualen erlösen

приход (от продажба)

Erlös м.

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

пречиствам

sich (von seinen Sünden) erlösen

доход

Erlös м.

доход от капитал

Erlös aus Kapitalvermögen

спасявам

erlösen

печалба

Erlös м.

освобождавам

sich erlösen

Erlös Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn (aus [o. von] etw) erlösen

спасявам [o. освобождавам] нкг (от нщ)

jdn (aus [o. von] etw) erlösen РЕЛИГ.

избавям нкг (от нщ)

Erlös des Geschäftes

постъпления от стопанска дейност

Erlös aus Kapitalvermögen

доход от капитал

Erlös eines Patents

постъпления от патент

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или използване на стоки

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Erlös durch Antikenhehlerei fließt in die Finanzierung von Waffenlieferungen.

de.wikipedia.org

Der Erlös kommt verschiedenen Projekten des Vereins zugute.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anteil der Erlöse aus Tauschgeschäften geht an die Marktleitung und wird ebenfalls vom Marktvermittler einbehalten.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde 1906 verkauft; aus dem Erlös wurden wissenschaftliche Unternehmungen finanziert.

de.wikipedia.org

Diesem Zweck kamen 80 Prozent der Erlöse zugute.

de.wikipedia.org

86, dessen Erlös er für ein Denkmal seines Regimentes stiftete.

de.wikipedia.org

Auch von den Feuerwehren wurden solche Karten aufgelegt, wobei diese Erlöse der Feuerwehr zugutekamen.

de.wikipedia.org

Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.

de.wikipedia.org

Die Erzeugungskosten steigen, während der zu erzielende Preis des Produkts auf dem Markt (und damit der Erlös) sinkt.

de.wikipedia.org

Beim Verkauf sind laut Gesetz als Kriterien der bestmögliche Erlös bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Interessen der Unternehmen und der Wahrung österreichischer Interessen zu beachten.

de.wikipedia.org