ПАТЕНТ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

патѐнт <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м. ЭКОН., ЮРИД.

патент

Patent nt

анулирам [o. заличавам] , патент

den Patentschutz aufheben [o. löschen]

блокиращ патент

Sperrpatent

Европейски бюлетин за патентите

Europäisches Patentblatt

експертиза за патент

Patentprüfung ж.

зависим патент („втори“ патент във връзка с „първи“ патент)

Bezugspatent

закрила на патент

Patentschutz м.

защитен с патент

patentgeschützt

защитен с патент

durch Patent geschützt

защитен с патент

patentrechtlich geschützt

заявка за (издаване на) патент

Patentanmeldung ж.

издавам патент

ein Patent erteilen

издаване на патент

Patenterteilung ж.

импортен патент

Einführungspatent

международен патент

Weltpatent

номер на патент

Patentnummer ж.

основен патент

Basispatent

основен патент

Hauptpatent

патент за изобретение

Erfindungspatent

патент за продукт

Sachpatent

патент за усъвършенстване

Verbesserungspatent

патент за усъвършенстван демонтаж

Ausbaupatent

патент на Европейската общност

Gemeinschaftspatent

поддържане на патент

Aufrechterhaltung eines Patents

преотстъпвам патент

ein Patent abtreten

предоставяне на патент

Patentgewährung ж.

взаимно предоставяне на патент

gegenseitige Patentgewährung

пречка за предоставяне на патент

Patenthindernis nt

разпоредби за подаване на заявки за патент

Anmeldebestimmungen fpl für Patente

свидетелство за (предоставен) патент

Patenturkunde ж.

сноп от патенти

Bündelpatent

немецкий

болгарский

Einführungspatent

въвеждащ патент

Sperrpatent

блокиращ патент

Patenterteilung

издаване ср. на патент

Bündelpatent

пакет м. от патенти

Erfindungspatent

патент м. за изобретение

Patentlöschung

анулиране ср. [o. заличаване ср. ] на патент

Inlandspatent

местен патент

Patentdauer

срок м. на патент

Geheimpatent

секретен патент