ЗАЯВКА - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

зая̀вк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. заявка ЮРИД., ЭКОН. (искане):

заявка: Anforderung ж.

заявка: Anmeldung ж.

заявка: Bestellung ж.

заявка за стока: Warenanforderung

висяща заявка: anhängige [o. schwebende] Anmeldung

заявка за получаване на патент: Patentanmeldung

заявка за допълнителна регистрация на полезен модел: Gebrauchsmusterhilfsanmeldung

заявка за експедиция (на стока): Versandbestellung ж.

заявка за регистрация на стопанска дейност по занятие: Gewerbeanmeldung

правя заявка за нщ: etw akk bestellen anfordern

предварителна заявка: Vorausbestellung ж.

2. заявка (документ):

заявка: Antrag м.

заявка: Bestellschein м.

подавам заявка: einen Bestellschein einreichen

получател(ка) на заявка: Antragsempfänger(in) м. (ж.)

3. заявка ИНФОРМ.:

заявка: Аuftrag м.

заявка: Abfrage ж.

немецкий

болгарский

Vorausbestellung: предварителна заявка

Hauptanmeldung (Patent): основна заявка

Teilanmeldung (Patent): частична заявка

Verkaufantrag: заявка ж. за продажба

Anmeldungsgegenstand: предмет м. на заявление заявка

Anmeldepriorität: приоритет м. на подадена заявка

Anmeldevordruck: формуляр м. за заявка заявление

Parallelanmeldung (Patent): паралелно подаване на заявка

Patentanmeldung: заявка ж. за получаване издаване

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью