ERSATZ - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Ersatz <-es> [ɛɐ'zat͜s] kein Pl СУЩ. м.

1. Ersatz (Auswechslung):

Ersatz

заместител м.

als [o. zum] Ersatz für

като заместител на

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

обезщетение ср.

Ersatz

компенсация ж.

Ersatz von Aufwendungen ЮРИД., ФИНАНС.

обезщетение за разноски

Ersatz von Verwendungen ЮРИД., ФИНАНС.

обезщетение за разноски за запазване или подобряване на чужда вещ

Kaffee-Ersatz СУЩ. м., KaffeeersatzНОВ СУЩ. м.

Kaffee-Ersatz

ерзац-кафе ср.

vollwertiger Ersatz

пълноценен заместител

болгарский

немецкий

запасен (-на)

Ersatz-

ерзац

Ersatz м.

заместител

Ersatz м.

използвам нщ като заместител

etw akk als Ersatz benutzen

сурогат

Ersatz м.

заместващ (-а)

Ersatz-

компенсационен (-на)

Ersatz-

резервен (-на) ТЕХН.

Ersatz-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher war ein Einsatz in der chemischen Industrie als Rohstoff-Ersatz für Terephthalsäure/Glycol nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Das abgebrannte Bauwerk war seinerseits Ersatz für das bereits zwei Mal abgebrannte Rathaus gewesen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1655 das Refektorium des ehemaligen Klosters zur Kirche umgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Bedarfs- oder Notfall konnte dieses Studio als Ersatz für das erste Studio genutzt werden.

de.wikipedia.org