Folge в словаре PONS

Переводы Folge в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. folgen +sein a. перенос.:

folgen
следвам, последвам
folgen (geistig)
следвам
jdm/etw дат. folgen
следвам [o. вървя след] нкг/нщ
auf etw вин. folgen
следвам след нщ
jdm auf Schritt und Tritt folgen
следвам нкг [o. вървя нкм] по петите
jdm auf Schritt und Tritt folgen
следвам нкг неотстъпно
wie folgt
както следва
Fortsetzung folgt
следва (продължение)

Переводы Folge в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
поредност
(Rang)Folge ж.
негатив (последица)
negative Folge
задруга
Folge ж.
серия
Folge ж.
първа серия на филма
erste Folge vom Film
последствие
Folge ж.
като последствие от
als Folge von +дат.
оставям нщ без последствие (не обръщам внимание)
etw akk ohne Folgen lassen
последващ (-а)
Folge-
последващ (-а)
Nach-, Folge-, nachfolgend
низ
(Aufeinander)Folge ж.
последица
Folge ж.
важни последици
ausschlaggebende Folgen
като последица от
als Folgen von +дат.
последици от земетресение
Folgen eines Erdbebens

Folge Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zur Folge haben
имам нщ за [o. като] последица
etw zur Folge haben
водя до нщ
in der Folge
в бъдеще
in der Folge
занапред
in dieser Folge
в тази последователност
in dieser Folge
в този ред [o. порядък]
der Ladung Folge leisten
явявам се по призовка
dem Ruf [o. (inneren) Gebot] des Herzens folgen gehorchen
следвам [o. слушам] , повика на сърцето
diese Tat hat eine Strafe zur Folge
това деяние влече наказание
jdm auf dem Fuß [o. jdm auf den Fersen] folgen
вървя по петите на нкг (следвам)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.
de.wikipedia.org
Das Hammergut wurde in der Folge nicht mehr bewohnt und kam auf die Gant.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.
de.wikipedia.org
In der Folge bildete sich dort gewissermaßen eine zweite pontische Kultur, die selbständig neben jener an der türkischen Schwarzmeerküste existierte und sich entwickelte.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Folge" в других языках

"Folge" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное