GESCHLECHT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Geschlecht <-(e)s, -er> [gə'ʃlɛçt] СУЩ. nt

1. Geschlecht БИОЛ.:

Geschlecht

пол м.

Geschlecht (Geschlechtsorgan)

полов орган

das schwache/starke Geschlecht

нежният/силният пол

beiderlei Geschlechts

от двата пола

2. Geschlecht (Gattung) ЛИНГВ.:

Geschlecht

род м.

3. Geschlecht (Generation):

Geschlecht

поколение ср.

4. Geschlecht (Familie):

Geschlecht

рода̀ ж.

sächliches Geschlecht

среден род

болгарский

немецкий

пол

Geschlecht nt

нежният [o. слабият] , пол

das zarte [o. schwache] Geschlecht

от знатно потекло

aus vornehmem Geschlecht

род (произход)

Geschlecht nt

род

Geschlecht nt

мъжки/женски/среден род

männliches/weibliches/sächliches Geschlecht

женски пол

weibliches Geschlecht

женски род ЛИНГВ.

weibliches Geschlecht

фамилия

Geschlecht nt

стара фамилия

altes Geschlecht

нежният пол

das zarte Geschlecht

коляно

Geschlecht nt

продължавам рода си

sein Geschlecht fortpflanzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Anstalt stellt eine Zusammenfassung persönlicher und sächlicher Mittel (Gebäude und Personal) zur dauernden Erfüllung bestimmter Aufgaben dar.

de.wikipedia.org

Die sächlichen Artikel sind in ihrer Deklination mit den männlichen im Genitiv und Dativ identisch.

de.wikipedia.org

Verwendete Genera sind männlich und weiblich; sächliche Formen treten nur bei Adjektiven, Partizipien und Demonstrativpronomina auf.

de.wikipedia.org

In deutschsprachiger Literatur wird es meist mit weiblichem, selten mit sächlichem Artikel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es ist offensichtlich, dass auch eine "nur" optimale Abgabenerhebung nur mit optimalen personellen und sächlichen Ressourcen zu erreichen ist.

de.wikipedia.org