GESELLSCHAFTER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Gesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

1. Gesellschafter:

Gesellschafter(in) (Unterhalter)

събеседник м.

Gesellschafter(in) (Unterhalter)

събеседничка ж.

Gesellschafter(in) (Gesellschaftsdame)

събеседничка

Gesellschafter(in) (Gesellschaftsdame)

компаньонка ж.

2. Gesellschafter ТОРГ., ЮРИД. (Partner):

Gesellschafter(in)

съдружник(съдружничка) м. (ж.)

haftender Gesellschafter

отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

ограничено отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

командитист

beschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с ограничена отговорност

unbeschränkt haftender Gesellschafter

неограничено отговорен съдружник

unbeschränkt haftender Gesellschafter

комплементар

unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с неограничена отговорност

stiller Gesellschafter

негласен съдружник

stiller Gesellschafter

редови акционер (в дружество със съучастие, взима дял от печалбата, без да

persönlich haftender Gesellschafter

лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

OHG-Gesellschafter СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

OHG-Gesellschafter

съдружник м. в събирателно дружество

Aufnahme als Gesellschafter ЮРИД.

приемане като съдружник

stiller Gesellschafter ЮРИД.

негласен съдружник (в ООД)

болгарский

немецкий

съдружнически (-а)

Gesellschafter-

съдружник

Gesellschafter м.

лично отговорен съдружник

persönlich haftender Gesellschafter

негласен съдружник (в дружество със съучастие)

stiller Gesellschafter

ограничено/неограничено отговорен съдружник

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

приемане като съдружник

Aufnahme als Gesellschafter

скрит съдружник (в дружество със съучастие)

stiller Gesellschafter

съдружник с ограничена/неограничена отговорност

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник в събирателно дружество

OHG-Gesellschafter

забавен събеседник

guter Gesellschafter

негласен съдружник (в ООД)

stiller Gesellschafter

сдружавам

sich als Gesellschafter zusammenschließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Unterstützung umfasste dabei die Anwesenheit bei Aufnahmen, die Finanzierung und die Vermarktung.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Untersuchungsgegenstand war die Fähigkeit der unterschiedlichen Gewebe zur Aufnahme der Wassertropfen aus dem Nebel und der Wiederabgabe des Wassers aus dem Gewebe.

de.wikipedia.org

Die Modalitäten der Aufnahme von Mitgliedern in die Kammer bzw. die Architektenliste werden ebenfalls durch die Architektengesetze bzw. eine landesrechtliche Eintragungs- und Löschungsverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Nur für Aufnahmen von Gemälden bedürfen dieselben noch zuweilen (bei leuchtend blauen Tönen) einer Gelbscheibe, bei Landschaften, Porträts etc. nicht.

de.wikipedia.org

Ein Diktiergerät, auch Diktafon oder Diktaphon, ist ein Audiorekorder zur analogen oder digitalen Aufnahme von Sprache, der dem Nutzer Mittel bereitstellt, die Aufnahmen geeignet weiterzuverarbeiten.

de.wikipedia.org