Gewährleistung в словаре PONS

Переводы Gewährleistung в словаре немецкий»болгарский

Gewährleistung СУЩ. ж.

Gewährleistung

осигуряване ср.

Gewährleistung

гаранция ж.

Gewährleistung

обезпечаване ср.

Ablauf der Gewährleistung

изтичане на гаранцията

die Gewährleistung übernehmen

поемам отговорност, гарантирам

Gewährleistung des Verkäufers

гаранция на продавача

Gewährleistung für Sachmängel

отговорност за недостатъци (на продаваната или изработената вещ)

vertragliche oder gesetzliche Gewährleistung

договорно или законово задължение, произтичащо от поета гаранция

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Ausschluss der Gewährleistung ЭКОН.

изключване предоставянето на гаранция

Ausschluss der Gewährleistung ЭКОН.

отказ за предоставяне на гаранция

Переводы Gewährleistung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

гаранция

Gewährleistung ж.

гаранция на продавача

Gewährleistung des Verkäufers

гаранция по договор или по закон

vertragliche oder gesetzliche Gewährleistung

изтичане на гаранцията

Ablauf der Gewährleistung

отказ за предоставяне на гаранция

Ausschluss der Gewährleistung

гарантиране

Gewährleistung ж.

Gewährleistung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ablauf der Gewährleistung

изтичане на гаранцията

die Gewährleistung übernehmen

поемам отговорност, гарантирам

Gewährleistung des Verkäufers

гаранция на продавача

Gewährleistung für Sachmängel

отговорност за недостатъци (на продаваната или изработената вещ)

vertragliche oder gesetzliche Gewährleistung

договорно или законово задължение, произтичащо от поета гаранция

Ausschluss der Gewährleistung ЭКОН.

изключване предоставянето на гаранция

Ausschluss der Gewährleistung ЭКОН.

отказ за предоставяне на гаранция

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die wesentliche Verkleinerung der Bundeswehr im Rahmen ihrer Neuausrichtung zog 2011 politische Bedenken über die zukünftige Gewährleistung des Heimatschutzes nach sich.

de.wikipedia.org

Ziel war eine Entlastung der Eisenbahn und die Gewährleistung der Truppenversorgung, aber auch der Abtransport von Rohstoffen.

de.wikipedia.org

Sie forderten die Gewährleistung der elementarsten Menschenrechte für alle rumänischen Bürger.

de.wikipedia.org

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Sicherheit übermittelt die Strecke an den Zug Korrekturfaktoren sowie die Freigabe optionaler Funktionen der Bremskurvenberechnung.

de.wikipedia.org

Über die Gewährleistung beim Kaufvertrag hinaus, ist auch die Selbstvornahme des Bestellers ausdrücklich geregelt (Nr.

de.wikipedia.org

Der Begriff Gebäudesicherheit beschreibt einige oder die Gesamtheit aller Maßnahmen zur Gewährleistung beziehungsweise Verbesserung der Sicherheit von Gebäuden.

de.wikipedia.org

Nach einer technischen Prüfung durch einen ZE-Händler und Zustimmung dessen wird der Akku dann mit Gewährleistung durch den Händler an den Endkunden veräußert.

de.wikipedia.org

Der Hersteller bietet in der Regel die gesetzliche Gewährleistung unter Ausschluss von Abnutzung, passendem Sitz und Komfort auf seine Produkte.

de.wikipedia.org

Der Gewährleistung der Browser-Kompatibilität dient das Konzept der progressiven Verbesserung.

de.wikipedia.org

Die Hörwache dient demnach der Sicherheit auf See sowie der Gewährleistung der Kommunikationsfähigkeit.

de.wikipedia.org