Heirat в словаре PONS

Переводы Heirat в словаре немецкий»болгарский

Heirat <-, -en> ['haɪraːt] СУЩ. ж.

Heirat

женитба ж.

I.heiraten ['haɪraːtən] ГЛ. перех.

heiraten

женя (се)

II.heiraten ['haɪraːtən] ГЛ. неперех.

heiraten

женя се

heiraten

задомявам се

heiraten (Frau)

омъжвам се

heiraten (Mann)

оженвам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen перенос.

постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)

Переводы Heirat в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

женитба

Heirat ж.

оженвам

heiraten

оженвам се за нкг

jdn heiraten

роднини по сватовство

durch die Heirat der Kinder verwandt

женя се фиктивно

fiktiv heiraten

омъжвам

heiraten

брак по любов

Heirat ж. aus Liebe

сключвам [o. встъпвам в] , брак с нкг

heiraten +вин.

женя

heiraten

женя се за нкг

jdn heiraten

женя се по сметка

wegen des Geldes heiraten

Heirat Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen перенос.

постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)

es ist schon an der Zeit [o. die Zeit ist gekommen] zu heiraten

дошло ми е време за женитба

sie gehen schon jahrelang miteinander, aber heiraten nicht

вече толкова години се мъкнат заедно, а не се женят

Heirat ж. aus Liebe

брак по любов

Zeit ж. zum Heiraten

сляпата неделя

er denkt schon daran zu heiraten

той вече за женитба мисли

Zeit ж. zum Heiraten

сляпа неделя

durch die Heirat der Kinder verwandt

роднини по сватовство

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Heirat des Kindes lässt entgegen der früheren Rechtslage seit 2012 den Kindergeldanspruch nicht mehr entfallen.

de.wikipedia.org

Parthenope Nightingales zukünftige Stiefkinder standen der Heirat skeptisch gegenüber.

de.wikipedia.org

Allerdings vereinigten sich die Familien über eine Heirat bereits 1770.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Heirat wurde er erst enterbt, erhielt dann allerdings Serkenrode.

de.wikipedia.org

Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.

de.wikipedia.org

Sein Vater versucht ein letztes Mal, den Sohn zu einer angemessenen Heirat zu überreden, doch vergeblich.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr fand auch Bryans erste Heirat statt.

de.wikipedia.org

Nach ihrer ersten Heirat lebte sie im zürcherischen Ebmatingen.

de.wikipedia.org