Herausgabe в словаре PONS

Переводы Herausgabe в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

4. Herausgabe ЮРИД., ФИНАНС.:

Herausgabe
предаване ср. на вещ (от владелец или държател на собственика)
Herausgabe
връщане ср. на (неоснователно получена) имуществена облага
Herausgabe
прехвърляне ср. на полученото в изпълнение на мандата (от косвения представител на доверителя)
Herausgabe der Ware
предаване на стока
die Herausgabe verlangen
изисквам предаването на вещ
auf Herausgabe klagen
предявявам иск за връщане на (неоснователно получена) имуществена облага [o. виндикационен диск]
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
привременно връщане на собственика на запорирани вещи
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Herausgabe an einen Sequester
предаване за съхранение на трето лице

Переводы Herausgabe в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Herausgabe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Herausgabe der Ware
предаване на стока
die Herausgabe verlangen
изисквам предаването на вещ
auf Herausgabe klagen
предявявам иск за връщане на (неоснователно получена) имуществена облага [o. виндикационен диск]
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
привременно връщане на собственика на запорирани вещи
Herausgabe an einen Sequester
предаване за съхранение на трето лице
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
привременно връщане на собственика на запорирани вещи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie mussten monatelang um die Bewilligung zur Herausgabe einer eigenen Zeitschrift kämpfen, um die Seitenzahl und die Verkaufsmöglichkeiten dieser Zeitschrift.
de.wikipedia.org
Trotzdem ist die Herausgabe der chinesischen Bibel sein Verdienst.
de.wikipedia.org
Die Geographische Gesellschaft verwirklicht ihren Zweck vornehmlich durch Vortragsabende sowie durch Herausgabe ihrer Mitteilungen wissenschaftlichen Inhalts.
de.wikipedia.org
Die Stiftung, die auch über ein umfangreiches Autographenmaterial verfügt, unterstützt die musikwissenschaftliche Forschung durch die Herausgabe von Forschungsergebnissen.
de.wikipedia.org
Die Herausgabe wurde im Jahr 1998 eingestellt, da es als „zu werblich und zu wenig sachorientiert“ betrachtet wurde.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt in den Anfangsjahren lag auf der Herausgabe von Büchern aus dem französischen Sprachraum.
de.wikipedia.org
Verantwortlich für die Herausgabe beider Sammlungen ist die Staatskanzlei.
de.wikipedia.org
In der Folge forderte der Herzog die Herausgabe weiterer Pfandschaften.
de.wikipedia.org
Die Herausgabe dieser Publikationen unterstützte der Nationalitätenkongress redaktionell sowie teil- und zeitweise finanziell.
de.wikipedia.org
In der Folge war er an der Herausgabe einer Zeitung beteiligt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Herausgabe" в других языках

"Herausgabe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное