ПРЕДЯВЯВАМ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

предявя̀вам нсв., предявя̀ св. VERB перех.

1. предявявам книж:

предявявам: vorbringen

предявявам доказателства: Beweise vorlegen

2. предявявам ЮРИД.:

предявявам: erheben

предявявам: stellen

предявявам: geltend machen

предявявам иск срещу: eine Klage gegen +вин. erheben

предявявам насрещен иск: eine Gegenforderung erheben

предявявам право на/за: Recht auf etw akk geltend machen

предявявам претенции/искания: Ansprüche/Forderungen stellen [o. erheben]

3. предявявам ФИНАНС.:

предявявам: vorlegen

предявявам менителница: einen Wechsel vorlegen

предявявам менителничен иск: eine Wechselklage erheben

немецкий

болгарский

einklagen: предявявам иск

eine Wechselklage erheben: предявявам менителничен иск

Widerklage erheben: предявявам насрещен иск

protestieren ЮРИД.: предявявам протест

rügen: предявявам рекламация за недостатъци

rügen: предявявам възражение

Regress ersuchen [o. geltend machen]: предявявам регресно право

Regress nehmen: предявявам обратен иск

gegen jdn auf etw вин. klagen: предявявам иск срещу нкг за нщ

auf Schadenersatz klagen: предявявам иск за обезщетение за вреди

geltend machen (durchsetzen): предявявам (право, претенция)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью