ПРЕДЯВЯВАНЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

предявя̀ван|е <-ия> СУЩ. ср.

1. предявяване ЮРИД.:

предявяване

Beanstandung ж.

предявяване

Erhebung ж.

предявяване на възражение

Einspruchserhebung

предявяване на възражение

Einwendungserhebung

предявяване на иск за бездействие

Unterlassungsklage ж.

предявяване на обвинителен акт

Anklagezustellung ж.

предявяване на претенция/право/вземане

Geltendmachung von Ansprüchen

предявяване на претенция/право/вземане

Anspruchserhebung ж.

предявяване на претенция за (допуснати) процесуални нарушения

Geltendmachung von Verfahrens- und Formfehlern

предявяване на претенция, основана на свое/прехвърлено право

Anspruch м. aus eigenem/abgetretenem Recht

2. предявяване ФИНАНС. (на менителничен ефект, чек):

предявяване

Vorlegung ж.

при предявяване (отметка на гърба на менителница)

a vista

немецкий

болгарский

Klageeinreichung

предявяване ср. на иск

a. v.

при предявяване

Einwendungserhebung

предявяване ср. на възражение

Reklamationsfrist

срок м. за (предявяване на) рекламация

Anklagezustellung

предявяване ср. на обвинителен акт

Rügefrist

срок м. за предявяване на рекламация

Vorlegungsfrist (Wechsel)

срок м. за предявяване (на менителница)

Einspruchserhebung

предявяване ср. [o. повдигане ср. ] на възражение протест

Einwendungsausschluss

невъзможност ж. за предявяване на възражение