Mond в словаре PONS

Переводы Mond в словаре немецкий»болгарский

Mond <-(e)s, -e> [moːnt, pl: 'moːndə] СУЩ. м.

Mond

луна ж.

abnehmender/zunehmender Mond

намаляваща/растяща луна

auf dem Mond landen

кацам на Луната

hinter dem Mond leben разг.

като паднал от луната съм

manchmal könnte ich ihn auf den Mond schießen! разг.

понякога ми се ще да не ми се мярка повече пред очите! [o. да не го виждам повече!]

Переводы Mond в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

лунен (-на)

Mond-

луна

Mond м.

месечина

Mond м.

нащърбена луна

abnehmender Mond

падам от Марс разг.

wie vom Mond gefallen sein

луната се показа иззад облаците

der Mond trat hinter den Wolken hervor

затънтена провинция

hinterm Mond разг.

луната посребри реката

der Mond ließ den Fluss silbrig glänzen

месец

Mond м.

ясен месец свети на небето

der helle Mond leuchtet am Himmel

Mond Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abnehmender/zunehmender Mond

намаляваща/растяща луна

auf dem Mond landen

кацам на Луната

hinter dem Mond leben разг.

като паднал от луната съм

manchmal könnte ich ihn auf den Mond schießen! разг.

понякога ми се ще да не ми се мярка повече пред очите! [o. да не го виждам повече!]

bei abnehmendem Mond

когато луната намалява

der helle Mond leuchtet am Himmel

ясен месец свети на небето

der Mond zieht über den Himmel

месецът плува по небето

der Mond trat hinter den Wolken hervor

луната се показа иззад облаците

der Mond ließ den Fluss silbrig glänzen

луната посребри реката

der Mond umkreist [o. kreist um] die Erde

Луната обикаля около Земята

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wäre das Erde-Mond-System ein isoliertes Zweikörpersystem, so würde die Große Ungleichheit die Position des Mondes bereits mit hoher Genauigkeit erklären.

de.wikipedia.org

Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Unter speziellen Umständen (etwa relativ hoch im Norden) kann der Mond sogar zweimal an einem Tag auf- oder untergehen.

de.wikipedia.org

Später sieht der Leser bzw. der Zuschauer, dass es sich hierbei um den Mond handelt.

de.wikipedia.org

Nach Ritter sind der Ritter-Krater sowie die benachbarten Ritter-Rillen auf dem Mond benannt.

de.wikipedia.org

Rechts davon befinden sich der Mond und ein Stern.

de.wikipedia.org

Selbst der Mond und die Sterne, auf deren Abwesenheit hingewiesen werde, symbolisieren Entbehrung.

de.wikipedia.org

In seinem Dichtemaximum konnte noch kein Mond entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Der erste Mensch, der seinen Fuß auf den Mond setzt, soll in jedem Fall ein Amerikaner sein.

de.wikipedia.org

Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.

de.wikipedia.org