Schale в словаре PONS

Переводы Schale в словаре немецкий»болгарский

Schale <-, -n> ['ʃaːlə] СУЩ. ж.

1. Schale:

Schale (Gefäß)

плосък съд

Schale (Schüssel)

кастрон м.

Schale (Schüssel)

купа ж.

2. Schale (Waagschale):

Schale

блюдо ср.

3. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale)

кора ж.

Schale (Pfirsichschale)

кожа ж.

Schale (Zwiebelschale)

люспа ж.

Schale (Eierschale, Nussschale, von Hülsenfrucht, Schalentier)

черупка ж.

4. Schale перенос. (Äußeres):

Schale

обвивка ж.

5. Schale A, юж.-нем. (Tasse):

Schale

чаша ж.

6. Schale (Muschelschale):

Schale

раковина ж.

Schale

черупка от мида

Выражения:

sich in Schale werfen разг.

докарвам се

sich in Schale werfen разг.

наконтвам се

Schal <-s, -s> [ʃaːl] СУЩ. м.

Schal

шал м.

schal [ʃaːl] ПРИЛ.

1. schal (abgestanden):

schal

изветрял

schal

престоял

2. schal перенос.:

schal (fade, geistlos)

плосък

schal (Gefühl)

неприятен, противен

schal (Leben)

празен

Переводы Schale в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обелка

Schale ж.

люспа

Schale ж.

обвивка

Schale ж.

наконтвам

sich in Schale werfen

шал

Schal м.

шалче

kleiner Schal

тя носи пъстро шалче

sie trägt einen kleinen bunten Schal

шалче

schmaler Schal

тя носеше шалче около врата си

sie trug einen schmalen Schal um den Hals

купа

Schale ж.

Schale Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich in Schale werfen разг.

докарвам се

sich in Schale werfen разг.

наконтвам се

das Kind mit dem Schal einhüllen

загръщам детето с шала

sie trägt einen kleinen bunten Schal

тя носи пъстро шалче

sie trug einen schmalen Schal um den Hals

тя носеше шалче около врата си

Schal м. mit langen Fransen

шал с дълги ресни

die Schale seines Zorns ergoss sich über mich

ядът му се изля върху мен

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

усуквам шал около врата си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1920 wurde der quadratische Denkstein mit einer bekrönenden Schale, den Reliefs eines Kriegers und einer Trauernden sowie zeittypischen Inschriften aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Schale ist in Seitenansicht zumeist rechteckig, selten auch sigmoid.

de.wikipedia.org

Seine Frucht hat eine rote Schale und ähnelt einem Apfel.

de.wikipedia.org

An Kleinfunden traten Scherben einer Schale und einer Flasche sowie eine Scherbe eines kanaanitischen Topfes zutage.

de.wikipedia.org

Ich erinnere mich noch, wie der Lehrer mich hetzte, das Fotopapier schnell von Schale zu Schale zu lupfen.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ähnelt also weniger einer Schale als vielmehr einem Fleckenmuster.

de.wikipedia.org

1974 wurde eine Neolithische Schale in der Höhle gefunden, was beweist, dass diese schon in der Frühgeschichte bekannt und genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Je nach Gebirgseigenschaft werden ergänzend Sicherungssysteme in das Gebirge oder die Schale eingebaut.

de.wikipedia.org