SCHWEISS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Schweiß <-es> [ʃvaɪs] kein Pl СУЩ. м. a. перенос.

Schweiß

пот ж.

in Schweiß gebadet sein

плувнал съм в пот

im Schweiße seines Angesichts

с пот на челото

der Schweiß trat ihm auf die Stirn

по челото му изби пот

bei der Krankheit können Schweiße auftreten

при болестта може да се появи потене

schweißen ['ʃvaɪsən] ГЛ. перех., неперех.

schweißen

заварявам

der Schweiß tropfte mir von der Stirn

пот се стичаше от челото ми

der Schweiß floss mir von der Stirn

пот течеше от челото ми

болгарский

немецкий

пот

Schweiß м.

бърша потта от челото си

sich den Schweiß von der Stirn wischen

избива ме студена пот

mich überkommt kalter Schweiß

облян в пот

(in) Schweiß gebadet

заварявам

schweißen

заварявам метал

Metall schweißen

заварявам с оксижен

löten/autogen schweißen

потен (-на)

Schweiß-

заварявам с електрожен

mit Schweißbrenner schweißen

обля го студена пот

kalter Schweiß überlief ihn

обливам се в пот

in Schweiß baden

пот ороси челото му перенос.

Schweiß befeuchtete [o. bedeckte] seine Stirn

Präsens

ich	schweiße
du	schweißt
er/sie/es	schweißt
wir	schweißen
ihr	schweißt
sie	schweißen

Präteritum

ich	schweißte
du	schweißtest
er/sie/es	schweißte
wir	schweißten
ihr	schweißtet
sie	schweißten

Perfekt

ich	habe	geschweißt
du	hast	geschweißt
er/sie/es	hat	geschweißt
wir	haben	geschweißt
ihr	habt	geschweißt
sie	haben	geschweißt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschweißt
du	hattest	geschweißt
er/sie/es	hatte	geschweißt
wir	hatten	geschweißt
ihr	hattet	geschweißt
sie	hatten	geschweißt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pro Minute fließen etwa 500 Gallonen (etwa 1900 Liter) Wasser durch den Brunnen.

de.wikipedia.org

Von dort fließt sie überwiegend in nördlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.

de.wikipedia.org

Der Erlös durch Antikenhehlerei fließt in die Finanzierung von Waffenlieferungen.

de.wikipedia.org

Von der Quelle fließt er neun Kilometer nach Süden und überwindet dabei einen Höhenunterschied von 600 Meter.

de.wikipedia.org