TASCHE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Tasche <-, -n> ['taʃə] СУЩ. ж.

1. Tasche (in Kleidungsstück):

Tasche

джоб м.

2. Tasche (Handtasche, Schultasche):

Tasche

чанта ж.

etw aus eigener [o. der eigenen] Tasche bezahlen

плащам нщ от собствения си джоб

jdm auf der Tasche liegen разг.

лежа на чужд гръб

sich дат. die Tasche überhängen

мятам [o. премятам] чантата през рамо

in der Tasche nach dem Schlüssel fummeln

ровя в чантата за ключа

jdm das Geld aus der Tasche locken разг.

измъквам парите от джоба на нкг

болгарский

немецкий

преравям чантата/багажа си

seine Tasche/sein Gepäck durchwühlen

чанта

Tasche ж.

джоб

Tasche ж.

слагам нкг в малкия си джоб разг. (превъзхождам нкг)

jdn in die Tasche stecken

подръж ми чантата!

halt mal kurz meine Tasche!

сак

(Reise)Tasche ж.

шмугвам листчето в джоба

den Zettel in der Tasche verstecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Osterfeuer entlang der Unterelbe locken viele Schaulustige an.

de.wikipedia.org

Den Vorschlag unterbreitete Northcliffe der Stadtregierung, die darin die Möglichkeit sah, durch diese Attraktion eine große Menge Besucher in die Stadt zu locken.

de.wikipedia.org

Diese locken wiederum Fressfeinde innerhalb der Nahrungskette an.

de.wikipedia.org

Sie locke den deutschen Leser „aus seiner regionalen Ecke, seinem provinziellen Abseits hervor“.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen locken wiederum Fressfeinde der Raupen an.

de.wikipedia.org