Text в словаре PONS

Переводы Text в словаре немецкий»болгарский

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] СУЩ. м.

Text

текст м.

Text (Wortlaut von Oper)

либрето ср.

Text und Grafik mischen ОБРАБ. ДАНН.

обединявам текст и графика

texten ['tɛkstən] ГЛ. перех. (Werbetexte, Schlagertexte)

texten

съчинявам текст

Переводы Text в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

текстуален (-на)

Text-

текст с фрагментарен характер

fragmentarischer Text

ръкописен текст

handschriftlicher Text

интерпретирам текст

einen Text interpretieren

непреводим текст

unübersetzbarer Text

текстов (-а)

Text-

текст

Text м.

обединявам текст и графика ИНФОРМ.

Text und Grafik mischen

текстов редактор

Text-Editor м.

Text Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Zitat in den Text einbauen

включвам цитат в текста

Text und Grafik mischen ОБРАБ. ДАНН.

обединявам текст и графика

den Text für eine Rede skizzieren

нахвърлям текст за реч

die Wörter in einem Text zählen

броя думите в текст

verborgener Text ОБРАБ. ДАНН.

скрит текст

im Text wimmelt es ja von Fehlern разг.

текстът бъка от грешки

ich erinnere mich an den Text dieses Liedes nicht

не помня думите на тази песен

Folkpop м. (meist mit ordinären Texten)

чалга

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der polyphonen Vokalmusik der Renaissance spielte der Text eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es einen nicht geänderten Schreibfehler im Text, und es gibt keinen gekennzeichneten Inschriftenbeginn.

de.wikipedia.org

Dieser Beitrag ist ohne Nennung eines Verfassers, im Text sind entsprechende Stellen im Plural gehalten.

de.wikipedia.org

Das Liedgut und die Texte sind selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Er verfasste in seinem Leben rund 400 Texte.

de.wikipedia.org

Die Texte und die Musik der meisten Titel auf den Alben der Band wurden von den drei Schwestern in unterschiedlichen Kombinationen geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Texte seines Debütalbums sind gesellschaftskritisch und gegen verschiedene Instanzen wie Staat, Polizei und Kirche gerichtet.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Texte des Albums wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org