Truppen в словаре PONS

Переводы Truppen в словаре немецкий»болгарский

Truppe <-, -n> ['trʊpə] СУЩ. ж.

1. Truppe ВОЕН.:

Truppe

отряд м.

Truppe

войска ж.

2. Truppe (Schauspieltruppe):

Truppe

трупа ж.

Переводы Truppen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отряден (-на)

Truppen-

войскови (-а̀)

Truppen-

предвождам войски

Truppen führen

неприятелски войски

feindliche Truppen

многочислени войски

zahlreiche Truppen

трупа

Truppe ж.

вражески войски

feindliche Truppen

войска

Truppen мн.

войската настъпва към противника

die Truppen marschieren gegen den Feind vor

Truppen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Truppen von einem Ort abziehen

изтеглям войски от определено място

die Truppen marschieren gegen den Feind vor

войската настъпва към противника

die Truppen ziehen [o. rücken] ins Manöver

войските потеглят на маневри

die Truppen [o. das Heer] /die Armee (an)führen

водя войска/армия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schließlich belagerten Truppen der Hansestädte die Burg, um sie zu zerstören und um den Grafen zu töten.

de.wikipedia.org

Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.

de.wikipedia.org

Beide widerstreitende Erzbischöfe beanspruchten sowohl den Bischofsstuhl als auch die Kurfürstenwürde und so scharten sie und ihre Unterstützer Truppen um sich.

de.wikipedia.org

1703 wurden französische und bayrische Truppen von einem Aufgebot der Ladisser, Landecker und Pfundser geschlagen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die während des Krieges versprochenen „Belohnungen“ in Form größerer Selbstbestimmung für die Kriegsbeteiligung von einheimischen Truppen aus den Kolonien.

de.wikipedia.org

Diese postierten sich in Guerillataktik in unzugänglichem Gelände, das ihnen bestens vertraut war und überfielen verstreute römische Truppen.

de.wikipedia.org

Er bat die Regierung um die Entsendung von mehr Truppen und Schiffen um den Besitz zu schützen.

de.wikipedia.org

Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.

de.wikipedia.org

Er fuhr mit dem Fahrrad den vorrückenden Truppen voraus, um Informationen zu sammeln, die er dann schnellstmöglich an seine Vorgesetzten zurückmeldete.

de.wikipedia.org

Es lag an den Heerführern, wo und wie sie die Bezahlung ihrer Truppen regelten.

de.wikipedia.org