Unfall в словаре PONS

Переводы Unfall в словаре немецкий»болгарский

Unfall СУЩ. м.

Unfall

катастрофа ж.

Unfall

злополука ж.

Unfall

произшествие ср.

einen Unfall haben

претърпявам катастрофа

bei einem Unfall ums Leben kommen

загивам при катастрофа

Unfall-Hinterbliebenenversorgung СУЩ. ж. ЮРИД.

Unfall-Hinterbliebenenversorgung

обезщетение ср. в полза на наследниците на лице, починало

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

an einem Unfall beteiligt sein

замесен съм в автопроизшествие

einen Unfall bauen разг.

правя катастрофа

Переводы Unfall в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

произшествие

Unfall м.

злополука

Unfall м.

претърпявам злополука

einen Unfall erleiden

ранен при злополука

bei einem Unfall verletzt

претърпявам катастрофа

einen Unfall erleiden

сигнализирам за катастрофа

einen Unfall melden

катастрофа

Unfall м.

Unfall Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Unfall bauen разг.

правя катастрофа

an einem Unfall beteiligt sein

замесен съм в автопроизшествие

einen Unfall haben

претърпявам катастрофа

bei einem Unfall ums Leben kommen

загивам при катастрофа

sie hat den Unfall heil überstanden

тя остана невредима от катастрофата

Tod durch Unfall ЮРИД.

смърт в резултат на злополука [o. произшествие]

er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen

той загина при катастрофа

der Unfall passierte beim Rangieren der Lokomotive

катастрофата е станала при маневра на локомотива

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Rennen fiel der Wagen, der das Vorbereitungsrennen gewonnen hatte, an fünfter Position durch einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.

de.wikipedia.org

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschließen die Schwestern ihre Mutter zu töten und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org