Verzug в словаре PONS

Переводы Verzug в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

Liefer(ungs)verzug ЮРИД., ФИНАНС. → Lieferverzug

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Gefahr im Verzug ЮРИД.
забавянето поражда опасност

Переводы Verzug в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
просрочка
Verzug м.
забава
Verzug м.
намирам се в забава
in Verzug sein
изоставам
in Verzug geraten [o. kommen]
изоставам
im Verzug sein
изостанал съм с наема
mit der Miete im Verzug sein
работата изостава
mit der Arbeit im Verzug sein
просрочвам
in Verzug geraten
просрочвам плащане/по̀лица
mit der Zahlung in Verzug geraten
опасност, породена от забавяне
Gefahr im Verzug

Verzug Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in Verzug geraten/sein
изоставам с нщ
in Verzug geraten/sein
в забава съм
in Verzug geraten/sein (mit Zahlung)
просрочвам
Gefahr ist im Verzug
отлагането е опасно
Gefahr im Verzug ЮРИД.
забавянето поражда опасност
mit der Zahlung in Verzug geraten
просрочвам плащане/по̀лица
mit der Miete im Verzug sein
изостанал съм с наема
mit der Arbeit im Verzug sein
работата изостава

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Kurfürst belegte den Rittmeister mit einer Pön von 2000 rheinischen Goldgulden, „wenn er den Bau nicht ohne allen Verzug demolire“.
de.wikipedia.org
Die Bundesregierung kam mit der Umsetzung in Verzug.
de.wikipedia.org
Grund dafür war der monatelange Verzug von Spielergehaltszahlungen.
de.wikipedia.org
Eine Immobilie wird als vor der Vollstreckung betrachtet, wenn der Hausbesitzer mit seinem Hypothekendarlehen in Verzug geraten ist.
de.wikipedia.org
Ohne diesen Fertigungsschritt würden bei der Weiterverarbeitung und bei nachfolgenden Wärmebehandlungen sich solche Spannungen lösen und zu geometrischen Abweichungen aufgrund von Verzug führen.
de.wikipedia.org
Gerade deshalb sorgt der Gesetzgeber zumindest im Bereich des Verzugs von Rückzahlungen für einen hohen Schutz bei diesen Verträgen.
de.wikipedia.org
Die geringere Erwärmung verringert Verzug und Randzonenveränderungen des Werkstücks.
de.wikipedia.org
Wenn für die Erfüllung einer Pflicht eine Frist bestimmt worden ist, so befindet sich der Schuldner mit dem Verstreichen der Frist im Verzug.
de.wikipedia.org
Weiterhin kann es beim Löten zum Verzug einer elektrischen Baugruppe kommen.
de.wikipedia.org
Sofern Gefahr im Verzug vorliegt, darf die Maßnahme auch durch eine andere gesetzlich bestimmte Stelle angeordnet werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Verzug" в других языках

"Verzug" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное