ablegen в словаре PONS

Переводы ablegen в словаре немецкий»болгарский

I.ab|legen ГЛ. перех.

1. ablegen:

ablegen (Gegenstand)

снемам

ablegen (Gegenstand)

свалям

ablegen (ausziehen: Kleider)

събличам (се)

ablegen (nicht mehr tragen: Kleidung)

преставам да нося

ablegen (nicht mehr tragen: Kleidung)

хвърлям

2. ablegen:

ablegen (Fehler)

коригирам

ablegen (Gewohnheit)

изоставям

ablegen (Gewohnheit)

отказвам се от

das Rauchen ablegen

отказвам се от пушенето

3. ablegen (Brief, Akten):

ablegen

слагам в класьор

4. ablegen (Karten im Spiel):

ablegen

отделям настрана

5. ablegen (Probe):

ablegen

показвам умение

6. ablegen (Prüfung, Eid):

ablegen

полагам

Geständnis ablegen

правя признание

7. ablegen (Zeugnis):

ablegen

свидетелствам

Rechenschaft über etw вин., ablegen

давам отчет [o. сметка] за нщ

8. ablegen ЗООЛ.:

ablegen

раждам

II.ab|legen ГЛ. неперех. (Schiff)

ablegen

тръгвам

ablegen

отплавам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ein Geständnis ablegen

правя признание

ein Schuldgeständnis ablegen

признавам се за виновен

ein Schuldgeständnis ablegen

правя самопризнание

ein Gelübde ablegen

давам обет

Переводы ablegen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

лъжесвидетелствам

Falscheid ablegen

раздявам

ablegen

давам обет за нщ

ein Gelübde auf etw akk ablegen

правя изповед пред нкг

jdm eine Beichte ablegen

правя (пълни) самопризнания

ein (umfassendes) Geständnis ablegen [o. machen]

полагам

ablegen

полагам изпит

eine Prüfung ablegen

полагам клетва (заклевам се официално)

einen Eid ablegen [o. (ab)leisten]

ablegen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ziehen und ablegen

влача и пускам (действия, при които се влачи нещо с мишката и се поставя на

ein Schuldgeständnis ablegen

признавам се за виновен

ein Schuldgeständnis ablegen

правя самопризнание

ein Bekenntnis seiner Sünden ablegen

изповядвам греховете си

Bekenntnis zum Frieden ablegen

обявявам се за привърженик на мира

jdn durchfallen und eine Wiederholungsprüfung ablegen lassen

оставям нкг на поправителен

ein Gelübde auf etw akk ablegen

давам обет за нщ

den Eid unter der Fahne ablegen

кълна се под знамето

etw akk ablegen zum alten Eisen legen

пращам нщ в архивата (забравям нщ)

Rechenschaft über etw akk ablegen/verlangen

давам/искам отчет за нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Er wechselte im Anschluss an das Gymnasium, an dem er 1968 die Matura ablegte.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das An- und Ablegen der Uhr erleichtert.

de.wikipedia.org

Mit einem Trainer versuchte sie ihren Südstaaten-Dialekt für die Dreharbeiten abzulegen.

de.wikipedia.org

Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.

de.wikipedia.org

Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org