aufhetzen в словаре PONS

Переводы aufhetzen в словаре немецкий»болгарский

auf|hetzen ГЛ. перех.

jdn (gegen jdn/etw) aufhetzen

насъсквам нкг (срещу нкг/нщ)

Переводы aufhetzen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

насъсквам

aufhetzen

насъсквам нкг срещу нкг/нщ

jdn gegen jdn/etw aufhetzen

надъхвам

aufhetzen

подбуждам

aufhetzen

напомпвам

aufhetzen

подстрекавам (насъскам)

aufhetzen

наежвам

aufhetzen

наострям

aufhetzen

настройвам

aufhetzen

aufhetzen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn (gegen jdn/etw) aufhetzen

насъсквам нкг (срещу нкг/нщ)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darin beschrieb er die „Vernichtung“ der weißen Siedler durch ihre Sklaven, die durch die egalitären Ideale der Revolution aufgehetzt worden seien.

de.wikipedia.org

Die Volksgruppen wurden nun im Zuge der Rassenideologie gegeneinander aufgehetzt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich hatten einige lokale Councils auch direkt zur Gewalt aufgehetzt.

de.wikipedia.org

Andere Gefangene zum Rebellieren und Drohungen anzusprechen, sich im Namen der konterrevolutionären Kriminellen zu rächen, aufgehetzt zu haben.

de.wikipedia.org

Vielmehr fragte man sich, wer den ihnen sonst so gewogenen Mann wohl gegen das Kloster aufgehetzt habe.

de.wikipedia.org

Vor allem in den ersten Monaten nahmen viele Ukrainer als Hilfspolizisten oder weil diese aufgehetzt wurden, auch an den Pogromen gegen Juden Teil.

de.wikipedia.org

Als sie Proteste gegen eine geplante Räumung und Umsiedlung in engere Ersatzquartiere unterstützte, wurde ihr vorgeworfen, sie habe die dort lebenden Menschen „aufgehetzt“.

de.wikipedia.org

Besonders von Kollegen aufgehetzt, griff er in jeden Streit ein oder reizte jemanden so lange, bis es zum Streit kam.

de.wikipedia.org

Er kritisierte den Möllenvoigt, der die Gemeinde gegen ihn aufhetze.

de.wikipedia.org

Seine ehemaligen Kommilitonen wurden zu Feinden und schließlich zeigt sich, dass der Lehrer seine Schüler letztlich nur ausnutzt und aufhetzt, um gegen deren Eltern vorzugehen.

de.wikipedia.org