AUFLEHNEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

auf|lehnen ГЛ. возвр. гл.

sich (gegen jdn/etw) auflehnen

противя се [o. съпротивлявам се] (срещу нкг/нщ)

болгарский

немецкий

противопоставям

sich auflehnen

противопоставям се на нкг/нщ

sich gegen jdn/etw auflehnen

въставам

sich auflehnen

въставам

sich auflehnen

въставам срещу несправедливостта

sich gegen die Ungerechigkeit auflehnen

бунтувам

sich auflehnen

Präsens

ich	lehne	mich	auf
du	lehnst	dich	auf
er/sie/es	lehnt	sich	auf
wir	lehnen	uns	auf
ihr	lehnt	euch	auf
sie	lehnen	sich	auf

Präteritum

ich	lehnte	mich	auf
du	lehntest	dich	auf
er/sie/es	lehnte	sich	auf
wir	lehnten	uns	auf
ihr	lehntet	euch	auf
sie	lehnten	sich	auf

Perfekt

ich	habe	mich	aufgelehnt
du	hast	dich	aufgelehnt
er/sie/es	hat	sich	aufgelehnt
wir	haben	uns	aufgelehnt
ihr	habt	euch	aufgelehnt
sie	haben	sich	aufgelehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	aufgelehnt
du	hattest	dich	aufgelehnt
er/sie/es	hatte	sich	aufgelehnt
wir	hatten	uns	aufgelehnt
ihr	hattet	euch	aufgelehnt
sie	hatten	sich	aufgelehnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese hatten sich aufgrund ihres anderen Glaubens und Misstrauens gegen die Alchemie aufgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Männer wollen sich jetzt gegen den Direktor auflehnen.

de.wikipedia.org

Wer sich gegen das Königsgericht auflehnt, wird getötet, und sein Haus wird zu Trümmern geschlagen (§ 173).

de.wikipedia.org

Hier wurden Dissidenten, die sich gegen den Kommunismus, gegen totalitäre Lüge und politische Unfreiheit auflehnten, für verrückt erklärt“.

de.wikipedia.org

Und wenn ihr fürchtet, dass (irgendwelche) Frauen sich auflehnen, dann vermahnt sie, meidet sie im Ehebett und schlagt sie!

de.wikipedia.org