ausgelastet в словаре PONS

Переводы ausgelastet в словаре немецкий»болгарский

ausgelastet ПРИЛ. ЭКОН.

ausgelastete Kapazitäten

максимално натоварена мощност

auslasten ГЛ. перех.

1. auslasten (Maschine):

auslasten

използвам с пълна мощност, натоварвам максимално

2. auslasten (Person):

auslasten

използвам капацитета на

mit etw völlig ausgelastet sein

нщ ангажира [o. поглъща] цялото ми време и сили

nicht genug ausgelastet sein

не съм достатъчно натоварен

Переводы ausgelastet в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

натоварен (-а)

ausgelastet

натоварен съм със задачи

mit Aufgaben ausgelastet sein

уплътнявам

auslasten

уплътнявам работния си ден

den Arbeitstag auslasten

натоварвам

auslasten

натоварвам (до краен предел)

auslasten

много съм натоварен в училище

ich bin in der Schule sehr ausgelastet

ausgelastet Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit etw völlig ausgelastet sein

нщ ангажира [o. поглъща] цялото ми време и сили

nicht genug ausgelastet sein

не съм достатъчно натоварен

ich bin in der Schule sehr ausgelastet

много съм натоварен в училище

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ausgeschriebenen Gewerbeflächen (Gewerbegebiete) waren in den verschiedenen Städten des Landkreises unterschiedlich ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ruhte somit meist während der Erntezeiten, da die beschäftigten Landwirte in dieser Phase mit der Erbringung ihrer Ernte ausgelastet waren.

de.wikipedia.org

Von den Betrieben wurde die Arbeit im Schichtbetrieb verlangt; so wurden die vorhandenen Produktionsstätten besser ausgelastet.

de.wikipedia.org

Als Spurwechselbahnhof besaß er früher umfangreichen Personen- und Güterverkehr, besonders zur Rübenkampagne waren die Gleisanlagen auf beiden Spurweiten stark ausgelastet.

de.wikipedia.org

Busse und Züge sind im Berufsverkehr ebenfalls stark ausgelastet.

de.wikipedia.org

Im Winterhalbjahr hingegen sowie an vielen Wochentagen ist der Flughafen nicht ausgelastet.

de.wikipedia.org

Der Sachverständigenrat sieht eine Normalauslastung dann als gegeben an, wenn die vorhandenen Produktionsfaktoren zu 96,75 % ausgelastet sind.

de.wikipedia.org

Die Klinik blieb beim Fortschreiten der technischen Entwicklung in der Geburtshilfe zurück und war zudem den Rückgang der Geburtenrate (Pillenknick) nicht mehr voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

Somit ist sichergestellt, dass sowohl die Druckerei als auch die Buchhaltung gleichmäßig ausgelastet sind.

de.wikipedia.org

Fahrgäste berichteten, dass das U-Bahn-System innerhalb der darauffolgenden halben Stunde mit voller Kapazität ausgelastet war.

de.wikipedia.org