BEEILEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

beeilen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich beeilen (etw zu tun)

бързам (да свърша нщ)

болгарский

немецкий

разбързвам се

sich beeilen

забързвам

sich beeilen

забързвам се по пътя

sich unterwegs beeilen

побързвам

sich beeilen

юркам

sich beeilen

развъртам

sich beeilen

избързвам

sich beeilen

бързам

sich beeilen

няма защо да бързаме

wir brauchen uns nicht zu beeilen

Präsens

ich	beeile	mich
du	beeilst	dich
er/sie/es	beeilt	sich
wir	beeilen	uns
ihr	beeilt	euch
sie	beeilen	sich

Präteritum

ich	beeilte	mich
du	beeiltest	dich
er/sie/es	beeilte	sich
wir	beeilten	uns
ihr	beeiltet	euch
sie	beeilten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beeilt
du	hast	dich	beeilt
er/sie/es	hat	sich	beeilt
wir	haben	uns	beeilt
ihr	habt	euch	beeilt
sie	haben	sich	beeilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beeilt
du	hattest	dich	beeilt
er/sie/es	hatte	sich	beeilt
wir	hatten	uns	beeilt
ihr	hattet	euch	beeilt
sie	hatten	sich	beeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am Ende des Krieges wurden die Stockbridge genötigt, ihr Land zu verkaufen und die weißen Siedler beeilten sich, die Indianer hinauszudrängen.

de.wikipedia.org

Das Medium seinerseits entspricht im Sinngehalt den reflexiven Verben, z. B. „sich beeilen“, „sich erinnern“, „sich verlaufen“.

de.wikipedia.org

Anschließend beeilen sie sich den Truck des Creepers zurückzuholen, nachdem sie erfahren haben, dass dieser unterwegs ist zum Abstellplatz.

de.wikipedia.org

Und er musste sich beeilen, denn auch andere Konquistadoren drängten in diese Gebiete.

de.wikipedia.org

Seine Freunde und Vertrauten, die an sein Sterbelager zitiert wurden, beeilten sich danach, angeblich aus Furcht, sich ebenfalls anzustecken, den Raum wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org