BEMÄCHTIGEN - Перевод немецкий на болгарский

bemächtigen <ohne ge-> [bə'mɛçtɪgən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich einer Sache род., bemächtigen

завладявам нщ

sich einer Sache род., bemächtigen

присвоявам си нщ

sich jds bemächtigen (fangen)

обсебвам нкг

sich jds bemächtigen перенос. (Schlaf)

оборвам нкг

sich jds bemächtigen (Gedanke)

завладявам нкг

Präsens

ich	bemächtige	mich
du	bemächtigst	dich
er/sie/es	bemächtigt	sich
wir	bemächtigen	uns
ihr	bemächtigt	euch
sie	bemächtigen	sich

Präteritum

ich	bemächtigte	mich
du	bemächtigtest	dich
er/sie/es	bemächtigte	sich
wir	bemächtigten	uns
ihr	bemächtigtet	euch
sie	bemächtigten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bemächtigt
du	hast	dich	bemächtigt
er/sie/es	hat	sich	bemächtigt
wir	haben	uns	bemächtigt
ihr	habt	euch	bemächtigt
sie	haben	sich	bemächtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bemächtigt
du	hattest	dich	bemächtigt
er/sie/es	hatte	sich	bemächtigt
wir	hatten	uns	bemächtigt
ihr	hattet	euch	bemächtigt
sie	hatten	sich	bemächtigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die verantwortliche Stelle muss also mittels Gesetz dazu bemächtigt sein die Daten zu erheben oder über eine Einwilligung der Betroffenen verfügen.

de.wikipedia.org

Als Cesare sich ihrer mit Gewalt bemächtigen will, stürzt sich sein Filius auf ihn.

de.wikipedia.org

Danach wanderten polnische Zivilisten zu, die sich der Gebäude bemächtigten.

de.wikipedia.org

Dabei konnten sie sich eines Erdwerkes bemächtigen, das die Franzosen als Schutz für das Hauptquartier gebaut hatten.

de.wikipedia.org

Der junge Mann bemächtigt sich daraufhin des letzten Manuskripts des Toten und veröffentlicht es unter seinem eigenen Namen.

de.wikipedia.org