berechnen в словаре PONS

Переводы berechnen в словаре немецкий»болгарский

berechnen <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. berechnen (Wert, Kosten, Größe, Umfang):

berechnen

изчислявам

berechnen

пресмятам

2. berechnen (anrechnen):

jdm etw berechnen

приспадам нщ на нкг

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

3. berechnen (vorsehen, kalkulieren):

berechnen

предвиждам

berechnen

калкулирам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Anfahrtskosten berechnen

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

Переводы berechnen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

начислявам

berechnen

начислявам заплати

Gehälter berechnen

изчислявам/представям нщ грешно

falsch berechnen/darstellen

пресмятам

(be)rechnen

оценявам (пресмятам)

berechnen

оценявам загуби от наводнение

Schäden nach einer Überflutung berechnen

смятане

Berechnen nt

слагам надценка

einen Zuschlag berechnen

изчислявам

berechnen

разчитам (планирам)

genau berechnen

berechnen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Gebühr berechnen

начислявам такса

jdm etw berechnen

приспадам нщ на нкг

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

etw falsch berechnen/darstellen

невярно [o. грешно] изчислявам/представям нщ

Anfahrtskosten berechnen

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Höhenunterschied zwischen Quelle und Mündung beträgt 71 m. Daraus berechnet sich ein mittleres Sohlgefälle von 30,9 ‰.

de.wikipedia.org

Mit der dritten Zeile des Tableaus wird der neue Funktionswert berechnet.

de.wikipedia.org

Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.

de.wikipedia.org

Die Speicherkosten sinken weiter, wenn der ausgelagerte Zustand nicht gespeichert werden muss, sondern berechnet werden kann.

de.wikipedia.org

Je nach Auslegung wurde eine Nutzlast von 100 bis 1.000 t Fracht berechnet.

de.wikipedia.org

Die Masse des neuentdeckten Planeten wurde auf etwa die 1,5-fache Jupitermasse berechnet.

de.wikipedia.org

Ein einziges Dokument ist darüber in den Archiven noch erhalten, in dem eine Zeichnung die exakt berechneten Begradigungen zeigt.

de.wikipedia.org

Damit gibt es eine Registermaschine, die die Cantorsche Paarungsfunktion berechnet.

de.wikipedia.org

Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.

de.wikipedia.org

Das Abheben von der Piste erfolgte deutlich später, als berechnet worden war.

de.wikipedia.org