egal в словаре PONS

Переводы egal в словаре немецкий»болгарский

egal [e'gaːl] ПРИЛ.

1. egal (gleichartig):

egal

еднакъв

2. egal разг. (gleichgültig):

egal

безразличен

das ist egal

това е все едно

das ist mir ganz egal

все ми е едно

Переводы egal в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

безразлично

egal

безразлично ми е

es ist mir egal

каквито и да е

egal was für welche

какви да е

egal welche

какъвто и да е (каква̀то и да е)

egal welcher

каква да е

egal welche

която и да е

egal welche

каквато и да е

egal was für eine

където и да е

egal wo

какво да е

egal was für eines

egal Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist egal

това е все едно

das ist mir ganz egal

все ми е едно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Team hielt sich kaum jemand an die vor der Rundfahrt ausgegebene Stallregie, den Besten des eigenen Teams zu unterstützen – egal wie er hieße.

de.wikipedia.org

Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.

de.wikipedia.org

Der Fahrgast zahlt dabei immer den gleichen regulären Preis, egal ob er an einem Taxistand einsteigt, bei einer Taxizentrale einen Wagen zu sich ruft oder einen fahrenden Wagen heranwinkt.

de.wikipedia.org

Mit allerfeinstem Werkzeug geschaffen, egal ob Nadel, Stift oder Pinsel, waren ihm kleinste Details ebenso wichtig, wie die Stimmungen, die ihn in seiner Umgebung prägen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Pferd-Reiter-Motiv steht die Vorstellung von Besessenheit als einem Sexualakt, in welchem der Besessene, egal ob weiblich oder männlich, den passiven Part übernimmt.

de.wikipedia.org

Das Paradoxe ist nun: Egal, wie Sie sich entschieden haben, Sie wissen nach dieser Entscheidung, wie viel Geld in beiden Koffern ist.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

Das Bild des egoistischen Fürsten, dem das Reichswohl egal ist, und einer chaotischen und rechtlosen Zeit wird mittlerweile abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dabei ist es egal, welche der beiden Halbgeraden man als zweiten Schenkel wählt.

de.wikipedia.org

Alle Eltern, egal welcher Religion oder Weltanschauung sie angehören, haben die Möglichkeit, ohne Angabe von Gründen ihre Kinder von der Teilnahme am Religionsunterricht freizustellen.

de.wikipedia.org