einarbeiten в словаре PONS

Переводы einarbeiten в словаре немецкий»болгарский

I.ein|arbeiten ГЛ. перех.

1. einarbeiten (Lehrling, Neuling):

einarbeiten

въвеждам

jdn in etw вин. einarbeiten

въвеждам нкг в нщ

2. einarbeiten (einfügen):

etw in etw вин. einarbeiten

включвам нщ в нщ

II.ein|arbeiten ГЛ. возвр. гл.

sich in etw вин. einarbeiten

навлизам в нщ

sich in etw вин. einarbeiten

адаптирам се към нщ, свиквам с нщ

Переводы einarbeiten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

навлизам

sich einarbeiten

навлизам в работата/някаква област

sich in die Arbeit/auf einem Gebiet einarbeiten

въвеждам нкг в работата

jdn einarbeiten

einarbeiten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn in etw вин. einarbeiten

въвеждам нкг в нщ

etw in etw вин. einarbeiten

включвам нщ в нщ

sich in etw вин. einarbeiten

навлизам в нщ

sich in etw вин. einarbeiten

адаптирам се към нщ, свиквам с нщ

sich in die Arbeit/auf einem Gebiet einarbeiten

навлизам в работата/някаква област

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie werden in jeden Job von Grund auf eingearbeitet, mit Checklisten, Ausbildungshandbüchern und Schulungstagen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden in die Verbundpanzerung verschiedene Materialien eingearbeitet.

de.wikipedia.org

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Folienstücke mit Teilen von Bibelzitaten in die Fenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Daher kommt es in den Quellen gelegentlich zu unterschiedlichen Angaben, da manchmal Veränderungen während der Legislaturperiode in die Zahlen eingearbeitet wurden und manchmal nicht.

de.wikipedia.org

Die Grube war ungefähr 30 cm tief in den Kalkfelsen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Augen ist eine Art Gitter aus Stoff oder Rosshaar als Sichtfenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Turmschaft ist das rundbogige trichterförmig gestaltete Hauptportal eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org