einspielen в словаре PONS

Переводы einspielen в словаре немецкий»болгарский

I.ein|spielen ГЛ. перех.

1. einspielen КИНО., ТЕАТР. (Geld einbringen):

einspielen

нося пари

2. einspielen (Instrument):

einspielen

разработвам

3. einspielen (Musikinstrument):

einspielen

настройвам, просвирвам

II.ein|spielen ГЛ. возвр. гл. sich einspielen

1. einspielen СПОРТ (sich warm spielen):

sich einspielen

разгрявам се

2. einspielen МУЗ., ТЕАТР.:

sich einspielen

репетирам, записвам

3. einspielen (sich aufeinander einstellen):

sich einspielen

сработвам се

gut aufeinander eingespielt sein

добре са се сработили помежду си

4. einspielen (zur Gewohnheit werden):

sich einspielen

превръщам се в навик

der normale Tagesablauf wird sich bald wieder einspielen

нормалният ежедневен ритъм скоро отново ще се възстанови

Переводы einspielen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разработвам цигулка

eine Geige einspielen

einspielen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der normale Tagesablauf wird sich bald wieder einspielen

нормалният ежедневен ритъм скоро отново ще се възстанови

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hat zahlreiche Werke für sein Instrument für die Schallplatte eingespielt, sowohl als Solist wie auch als Kammermusiker.

de.wikipedia.org

Dieses Lied wurde für das Album neu eingespielt.

de.wikipedia.org

Es enthielt zwölf Songs, von denen fünf Titel neu eingespielt, die restlichen sieben aber bereits zwischen 1969 und 1972 aufgenommen worden waren.

de.wikipedia.org

Es ist nämlich möglich, die Validierungsinformationen in den XForms zu ignorieren und beliebige Daten in den Datenkanal einzuspielen.

de.wikipedia.org

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org

Dafür muss das zu bearbeitende Rohmaterial auf Massenspeicher übertragen werden (einspielen).

de.wikipedia.org

Dabei werden durch verschiedenste Methoden und Übungen Routinen eingespielt, um Verbindungen zwischen Mensch und Natur zu stärken und zu erneuern.

de.wikipedia.org

Bereits nach fünf Spieltagen hatte der Film seine Produktionskosten wieder eingespielt.

de.wikipedia.org

Das Geld wurde nach zwei Tagen im Verkauf wieder eingespielt.

de.wikipedia.org

Der Preis bestand darin, eine Single einspielen zu können.

de.wikipedia.org