ENTZIFFERN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

entziffern <ohne ge-> [ɛnt't͜sɪfɐn] ГЛ. перех.

entziffern

дешифрирам

entziffern

разчитам

das ist nicht zu entziffern

това не може да се разчете

болгарский

немецкий

разчитам (неясен текст)

entziffern

трудно разчитам почерка на нкг

jds Handschrift schwer entziffern

разгадавам

entziffern

разгадавам почерк

eine Handschrift entziffern

не мога да ти разчета йероглифите

deine Hieroglyphen kann ich nicht entziffern scherz

Präsens

ich	entziffere
du	entzifferst
er/sie/es	entziffert
wir	entziffern
ihr	entziffert
sie	entziffern

Präteritum

ich	entzifferte
du	entziffertest
er/sie/es	entzifferte
wir	entzifferten
ihr	entziffertet
sie	entzifferten

Perfekt

ich	habe	entziffert
du	hast	entziffert
er/sie/es	hat	entziffert
wir	haben	entziffert
ihr	habt	entziffert
sie	haben	entziffert

Plusquamperfekt

ich	hatte	entziffert
du	hattest	entziffert
er/sie/es	hatte	entziffert
wir	hatten	entziffert
ihr	hattet	entziffert
sie	hatten	entziffert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bedeutung der Gegenstände in Museen ist nicht zwangsläufig vorgegeben, sie muss entziffert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Jahr 2000 erneuert, obwohl sie nicht mehr sicher zu entziffern war.

de.wikipedia.org

Auch hierbei waren entzifferte Funksprüche, insbesondere über die Angriffspläne der deutschen Luftwaffe, eine große Hilfe.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Begriffe Natur und Kultur in ihrer Dialektik entziffert.

de.wikipedia.org