fließen в словаре PONS

Переводы fließen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
in Strömen fließen
тека като порой

Переводы fließen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
разтичам се (потичам)
auseinander fließen
точа
fließen
тека
fließen
сълзи текат по бузите ми
Tränen fließen mir übers Gesicht
дето е текло, пак ще тече
wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen посл.
протичам (започвам да тека)
anfangen zu fließen [o. rinnen]
потичам
fließen
стичам се
(herunter)fließen
разигравам кръвта на нкг
jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen
лея
fließen

fließen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

durch Plovdiv fließen
тека през Пловдив
in die Donau fließen
вливам се в Дунав
in Strömen fließen
тека като порой
wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen посл.
дето е текло, пак ще тече
jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen
разигравам кръвта на нкг
bis dahin wird noch viel Wasser ins Meer fließen
има много вода да изтече дотогава

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Lauge floss ohne erkennbaren Druck zunächst in beträchtlicher Menge ab, liess dann bald nach, blieb jedoch dauernd am Fließen".
de.wikipedia.org
Er fließt dort auch unter einer Naturbrücke hindurch, dem Rest eines ehemaligen Flusstunnels im Schrattenkalk.
de.wikipedia.org
Der magnetische Monopol verschwindet, da in einer räumlich lokalisierten Stromverteilung immer genauso viel hinein wie hinaus fließt.
de.wikipedia.org
Der atmosphärische Kreislauf, das Herabregnen, Sammeln und Fließen von Kohlenwasserstoffen prägte die eisige Oberfläche in überraschend ähnlicher Weise, wie auf der Erde Wasser die Silikatgesteine formt.
de.wikipedia.org
Immer mehr transkulturelle Elemente fließen in die literarische Produktion ein.
de.wikipedia.org
Die Sprache der Romane ist nicht mehr hochtrabend wie bei den Romantikern, sondern „gewöhnliche“ spanische Umgangssprache, zum Teil fließen sogar Regionalismen aus den verschiedenen Dialekten ein.
de.wikipedia.org
Quantifizierbare Ergebnisse fließen in die Unternehmensbewertung und damit die Findung des Angebotspreises des Erwerbers ein.
de.wikipedia.org
Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt.
de.wikipedia.org
Sie fließt am nördlichen Rand der Siedlung entlang.
de.wikipedia.org
Etwas später fließt ihm auf der anderen Seite ein weiteres Bächlein zu.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fließen" в других языках

"fließen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное