ganz в словаре PONS

Переводы ganz в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. ganz:

ganz (gesamt)
цял
ganz (vollständig)
пълен, цялостен
die ganze Belegschaft
целият колектив
mein ganzes Geld
всичките ми пари
ein ganzer Kuchen
цял сладкиш
eine ganze Menge
голямо [o. сериозно] количество
die ganze Zeit (andauernd)
през цялото време
im Ganzen genommen
общо взето
im Ganzen genommen
като цяло

1. ganz (völlig):

ganz
напълно
ganz
съвсем
ganz allein
съвсем сам
ganz gewiss
съвсем сигурно
ganz und gar
напълно, съвсем
ganz und gar nicht
съвсем не
ich bin ganz Ihrer Meinung
мнението ми изцяло съвпада с Вашето
ganz genau!
точно така!
ganz richtig!
съвсем вярно!
ganz richtig!
правилно!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ganz meinerseits!
удоволствието беше (изцяло) мое!

Переводы ganz в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
целокупен (-на)
ganz
полекичка
ganz vorsichtig
сам-самичък (-ка)
ganz allein
съвсем
ganz
съвсем малък
ganz klein
съвсем сам
ganz allein
съвсем сигурен
ganz sicher
мащабен (-на)
ganz groß
мащабни перспективи
ganz große [o. maßstäbliche] Perspektiven
тъкмо напротив
ganz im Gegenteil
трепач
ganz große Klasse
въшлив (-а)
(ganz) verlaust

ganz Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das hab' ich im Tran ganz vergessen разг.
в унеса си съвсем забравих за това
wir müssen die Sache ganz anders beginnen
трябва да подхванем работата по съвсем друг начин
etw nom macht mich ganz schön nervös unruhig
хваща ме съклет
ich habe eine ganz schöne Strecke zurückgelegt
навъртях голям километраж
bei der Kälte bin ich ganz durchgefroren
вледених се на този студ
das Wasser im Topf ist ganz verkocht
водата в тенджерата съвсем е извряла
du hast es ihm ganz schön gegeben
хубаво му го каза
du bist wohl nicht ganz bei Verstand
чавка ти е изпила мозъка
da hat man mich ganz schön angeschwärzt [o. in die Patsche gesetzt]
хубаво ме натопиха
er ist wohl nicht ganz bei Trost
голям перко е

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ganz" в других языках

"ganz" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное