gemischter в словаре PONS

Переводы gemischter в словаре немецкий»болгарский

gemischt [gə'mɪʃt] ПРИЛ.

gemischt

смесен

ein gemischter Salat КУЛИН.

мешана салата

gemischter Zoll ЭКОН.

смесени мита (по адвалорна и по специфична митническа тарифа)

I.mischen ['mɪʃən] ГЛ. перех.

1. mischen (vermengen):

mischen

смесвам

mischen

разбърквам

2. mischen КИНО., РАДИО, ТВ:

mischen

миксирам

mischen

смесвам

3. mischen ОБРАБ. ДАНН.:

mischen

смесвам, обединявам

II.mischen ['mɪʃən] ГЛ. возвр. гл. sich mischen

1. mischen (sich vermischen):

sich mischen

смесвам се

2. mischen (sich einmischen):

sich in etw вин. mischen

намесвам се в нщ

III.mischen ['mɪʃən] ГЛ. неперех. (beim Kartenspiel)

mischen

разбърквам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gemischter Salat

мешана салата

Text und Grafik mischen ОБРАБ. ДАНН.

обединявам текст и графика

Переводы gemischter в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разноплеменен (-на)

ethnisch gemischt

разноплеменна държава

ethnisch gemischter Staat

чакълест (-а)

mit Schotter gemischt

чакълеста почва

mit Schotter gemischter Boden

смесен (-а)

gemischt

смесено кафе

gemischter Kaffee

смесени мита ЭКОН.

gemischter Zoll

мешан (-а)

gemischt

мешана салата

gemischter Salat (Salat aus Tomaten, Gurken, Zwiebel)

смесвам

(ver)mischen

смесвам карти

die Karten mischen

смесвам

sich mischen

смесвам се с тълпата

sich unter die Menge mischen

омешвам

(ver)mischen

gemischter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich in etw вин. mischen

намесвам се в нщ

ein gemischter Salat КУЛИН.

мешана салата

gemischter Zoll ЭКОН.

смесени мита (по адвалорна и по специфична митническа тарифа)

Text und Grafik mischen ОБРАБ. ДАНН.

обединявам текст и графика

Dateien mischen

обединявам файлове

gemischter Salat

мешана салата

gemischter Vertrag

смесен договор, съдържащ елементи на различни видове договори

gemischter Salat (Salat aus Tomaten, Gurken, Zwiebel)

мешана салата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Sportgeschichte kam es aus den verschiedensten Gründen immer wieder zur Bildung gemischter Mannschaften.

de.wikipedia.org

Er vernachlässigte so vollständig die besonders bei sozial ausgegrenzten Gruppen gemischter sozialer, regionaler und sprachlicher Herkunft wichtige identitätsbildende und integrative, den Zusammenhalt fördernde Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung berittener Einheiten erfolgte üblicherweise aus Pferden gemischter Herkunft ohne wirksame Eingangskontrolle.

de.wikipedia.org

Ein Mustergut ist ein Großbetrieb mit gemischter Landwirtschaft, der es als Versuchsbetrieb zur Aufgabe hat, den Landwirten als nachzuahmendes Muster und zu Lehrzwecken zu dienen.

de.wikipedia.org

Das Granulat der Tees enthielt jedoch 94 bis 96 % Zucker, wodurch ein nach Vorgabe gemischter Früchtetee je 100 Milliliter etwa zwei Gramm Zucker enthielt.

de.wikipedia.org

Als ausgesprochener Pflanzenfresser ernährte sich das Tier überwiegend von gemischter Pflanzenkost.

de.wikipedia.org

Als Levantiner galt bis zum 19. Jahrhundert auch, wer von gemischter, europäisch-orientalischer Abkunft war.

de.wikipedia.org

Er führte regelmässige Winterkonzerte ein, brachte alle zwei Jahre ein grosses Werk für Orchester, Gemischter Chor und Orgel zur Aufführung und ab 1848 je vier Abonnementskonzerte.

de.wikipedia.org

Der Bausparvertrag ist ein gemischter Vertrag, der Elemente eines Sparvertrages und eines Kreditvertrages enthält.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Amateurorchester und als gemischter Chor ein vierstimmiger Schülerchor eingesetzt; das Orchester wurde jedoch von fünf Berufsmusikern unterstützt.

de.wikipedia.org