hereinbrechen в словаре PONS

Переводы hereinbrechen в словаре немецкий»болгарский

herein|brechen ГЛ. неперех. +sein

hereinbrechen (Nacht)

настъпвам (изведнъж)

hereinbrechen (Unglück)

сполетявам

über jdm hereinbrechen

връхлитам върху нкг

Переводы hereinbrechen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

застигам

hereinbrechen über +вин.

връхлитам (сполетявам)

hereinbrechen

хващам

hereinbrechen

hereinbrechen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über jdm hereinbrechen

връхлитам върху нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Christentum geht man davon aus, dass der Tod infolge des Sündenfalls über die Menschheit und über die ganze gefallene Welt hereingebrochen sei.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag sei es zu keiner Schlacht mehr gekommen, da bei der Ankunft der Perser bereits die Nacht hereinbrach.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte das Rauben des Ausbaus, wodurch das Hangende hereinbrach und Über Tage sicherlich Bruchsenken sich bildeten.

de.wikipedia.org

Die schwedischen Posten lösten sich in völliger Ahnungslosigkeit gegenseitig ab, als die werthschen Reiter – unter der Sicherung der Musketiere – über sie hereinbrachen.

de.wikipedia.org

Er versuche, Gewalt als etwas Chaotisches darzustellen, das plötzlich hereinbreche und vermeide ihre Glorifizierung.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei brächigem Hangenden besteht die Gefahr, dass das Hangende hereinbricht.

de.wikipedia.org

Als schließlich das Unglück hereinbrach, floh er zusammen mit den restlichen Mitgliedern der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Inzwischen war der Winter hereingebrochen, so dass ein Skifahrwerk installiert wurde.

de.wikipedia.org

Während die Nacht hereinbricht, wächst die Angst der Fürstin immer mehr.

de.wikipedia.org

Als plötzlich ein Unwetter über die Landschaft hereinbricht, suchen die vier Unterkunft in einem kleinen verschlafenen Ort.

de.wikipedia.org