hervorrufend в словаре PONS

Переводы hervorrufend в словаре немецкий»болгарский

hervor|rufen ГЛ. перех.

hervorrufen (verursachen)

предизвиквам

hervorrufen МЕД.

причинявам

Переводы hervorrufend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сълзотворен (-на)

Tränen hervorrufend

пораждам

hervorrufen

пораждам възторг

Begeisterung hervorrufen

пораждам съмнение

Zweifel hervorrufen

всявам

hervorrufen

предизвиквам всеобщо неодобрение

allgemeine Missbilligung hervorrufen

навявам

hervorrufen

разлайвам кучетата

einen Skandal hervorrufen [o. verursachen]

създавам недоволство сред

Unzufriedenheit unter +дат. hervorrufen

произвеждам

hervorrufen

вселявам

hervorrufen

hervorrufend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Freude im Herzen von jdm hervorrufen

вливам радост в сърцето на нкг

Unzufriedenheit unter +дат. hervorrufen

създавам недоволство сред

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.

de.wikipedia.org

Penisödeme können durch eine Vielzahl von Erkrankungen und äußere Einwirkungen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Die so hervorgerufenen Gitterschwingungen, Phononen genannt, sind letztlich für die Verstärkung der Schallwelle verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dies machte bauliche Erweiterungen nötig, die finanzielle Schwierigkeiten hervorriefen, da die Ausstattung des Klosters mit Gütern zu gering war.

de.wikipedia.org

Ein hoher Phytin-Anteil in der Nahrung kann einen Mangel an Mineralien hervorrufen.

de.wikipedia.org

Neben der plaqueinduzierten Gingivitis existieren auch seltenere Varianten, die beispielsweise durch spezifische Besiedlung von Bakterien, Viren oder Pilzen hervorgerufen werden können.

de.wikipedia.org

Bei dieser Unterart können lang anhaltende Regenfälle im Winter Massenauftreten hervorrufen.

de.wikipedia.org

Bei großen Fehlern entsteht ein plötzlicher Überdruck, der eine starke Isolierflüssigkeitsströmung hervorruft.

de.wikipedia.org

Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.

de.wikipedia.org