hoffe в словаре PONS

Переводы hoffe в словаре немецкий»болгарский

hoffen ['hɔfən] ГЛ. перех., неперех.

hoffen

надявам се

auf etw вин. hoffen

надявам се на нщ

ich hoffe es

надявам се да е така

ich hoffe nicht

не бих искал да е така

hoffen wir das Beste!

да се надяваме на най-доброто!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inständig hoffen

горещо се надявам

wollen wir das Beste hoffen!

да се надяваме на щастлив изход!

das will ich hoffen/meinen!

иска ми се да е (точно) така!

Переводы hoffe в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

надявам се

hoffen

надявам се, че ще успея

ich hoffe, dass ich es schaffe

надявам се

hoffen auf +вин. , sich verlassen auf +вин.

очаквам отговор

auf eine Antwort hoffen

очаквам (надявам се)

(er)hoffen

очаквам да получа разрешение

ich hoffe eine Erlaubnis zu bekommen

вярвам

hoffen

hoffe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf etw вин. hoffen

надявам се на нщ

ich hoffe es

надявам се да е така

ich hoffe nicht

не бих искал да е така

hoffen wir das Beste!

да се надяваме на най-доброто!

wollen wir das Beste hoffen!

да се надяваме на щастлив изход!

inständig hoffen

горещо се надявам

das will ich hoffen/meinen!

иска ми се да е (точно) така!

ich hoffe, dass ich es schaffe

надявам се, че ще успея

hoffen auf +вин. , sich verlassen auf +вин.

надявам се

ich hoffe eine Erlaubnis zu bekommen

очаквам да получа разрешение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hoffe, „dass sie lernen, sich selbst und andere objektiv zu betrachten und andere zu respektieren und als Gleichberechtigte zu behandeln.

de.wikipedia.org

Nach einem zeitlichen Abstand hoffe er auf eine Versachlichung der Debatte und eine Diskussion über die Inhalte seines Gedichts.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, dass ihm bald auf Jahre oder für immer das Handwerk gelegt wird.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Währungsturbulenzen hoffe die türkische Regierung auf das Engagement finanzstarker Investoren.

de.wikipedia.org

Per Zugfunk sagte er: „Ich hoffe, es gibt keine Toten, denn ich hätte sie auf dem Gewissen.

de.wikipedia.org

Man hoffe, nach dem dreimonatigen Moratorium wieder den Normalbetrieb aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, der Allmächtige nimmt mich da hinauf zu sich.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, dass er die Fackel für die britische Milchindustrie weitertragen wird.

de.wikipedia.org

Er hoffe, dass am Ende eine gemeinsame Gegnerschaft zum unbestreitbaren Hauptgegner stehe, dem weißen Suprematismus.

de.wikipedia.org

Er hoffe dennoch, dass seine Darstellung zu einer angemessenen Erkenntnis der Sache der positivistischen Philosophie beitrage, auch wenn man ihm Feindseligkeit gegen 'das Götzenbild nationaler Voreingenommenheit' unterstelle.

de.wikipedia.org