lästiger в словаре PONS

Переводы lästiger в словаре немецкий»болгарский

lästig ['lɛstɪç] ПРИЛ.

lästig (unangenehm)

неприятен

lästig (unangenehm)

досаден

lästig (unbequem)

неудобен

jdm lästig fallen

досаждам на нкг

Переводы lästiger в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

досаден (-на)

lästig

досаден човек

lästiger Mensch

досадник

lästiger Mann м.

отегчителен (-на) (досаден)

lästig

натрапчив (-а)

lästig

обременителен (-на) (досаден)

lästig

дотягам

lästig werden

дотягам на нкг с приказките си

jdm mit seinen Reden lästig werden

досаждам

jdm lästig werden

досадило ми е всичко

alles ist mir lästig geworden

ох!, че си досаден!

oh, bist du lästig!

отегчавам нкг (с нщ)

jdm (mit etw dat ) lästig werden

lästiger Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm lästig fallen

досаждам на нкг

jdm (mit etw dat ) lästig werden

отегчавам нкг (с нщ)

jdm mit seinen Reden lästig werden

дотягам на нкг с приказките си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Straffälligkeit konnten Gerichte sie zu unbestimmter Haftdauer und sogar zum Tode verurteilen oder sie als „unverbesserlich“ oder „lästiger Gemeinschaftsfremder“ der Polizei überweisen.

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org

Ein Fliegenfänger (auch: Fliegenpapier oder Honigstreifen) dient dazu, sich in Innenräumen lästiger Stubenfliegen zu entledigen.

de.wikipedia.org

Der große russische Schriftsteller galt der sowjetischen Kulturbürokratie als lästiger bürgerlicher Autor.

de.wikipedia.org

Benommen kann er noch erkennen, dass der Junior am Steuer sitzt und weiß nun, dass jetzt auch er selbst als lästiger Zeuge getötet werden soll.

de.wikipedia.org

Die Römer wollten jedoch auch das nördliche Voralpengebiet besetzen, da sich sonst ein lästiger Knick in der Verbindung zwischen der Rheingrenze und den Truppen in Illyrien und Moesien ergeben hätte.

de.wikipedia.org

Als lästiger Gesellschafter wird ein Gesellschafter bezeichnet, der seine Pflichten als Gesellschafter in erheblichem Maße verletzt oder durch geschäftsschädigendes Verhalten für die anderen Gesellschafter einer Personengesellschaft untragbar geworden ist.

de.wikipedia.org