LEHNEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. lehnen ГЛ. перех.

etw an etw вин. lehnen

подпирам [o. облягам] нщ на нщ

II. lehnen ГЛ. неперех.

lehnen

опирам се

lehnen

облягам се

an etw дат. lehnen

опирам се на нщ

III. lehnen ГЛ. возвр. гл.

sich an [o. gegen] jdn/etw вин. lehnen

подпирам се на нкг/нщ

sich aus dem Fenster lehnen (von Auto)

подавам се от прозорец

sich aus dem Fenster lehnen (von Haus)

надвесвам се от прозорец (като се подпирам на перваза)

Lehne <-, -n> ['leːnə] СУЩ. ж.

1. Lehne:

Lehne (Stütze)

подпора ж.

Lehne (Rückenlehne, Armlehne)

облегало ср.

Lehne (Rückenlehne, Armlehne)

облегалка ж.

2. Lehne A, швейц., юж.-нем. (Abhang):

Lehne

склон м.

rücklings an etw дат., lehnen

облягам се с гръб на нщ

болгарский

немецкий

крепя

sich stützen auf +вин. , sich lehnen an +вин.

крепя се за оградата

sich an den Zaun lehnen

облегалка

Lehne ж.

облягам

(an)lehnen

облягам се на стената

sich an die Wand lehnen

опирам

(an)lehnen

опирам глава на рамото му

den Kopf auf seine Schulter (an)lehnen

опирам

sich auf +вин. lehnen

подпирам

lehnen

подпирам стълбата на стената

die Leiter an [o. gegen] die Wand lehnen

допирам

sich (an +вин. ) lehnen

Präsens

ich	lehne
du	lehnst
er/sie/es	lehnt
wir	lehnen
ihr	lehnt
sie	lehnen

Präteritum

ich	lehnte
du	lehntest
er/sie/es	lehnte
wir	lehnten
ihr	lehntet
sie	lehnten

Perfekt

ich	habe	gelehnt
du	hast	gelehnt
er/sie/es	hat	gelehnt
wir	haben	gelehnt
ihr	habt	gelehnt
sie	haben	gelehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelehnt
du	hattest	gelehnt
er/sie/es	hatte	gelehnt
wir	hatten	gelehnt
ihr	hattet	gelehnt
sie	hatten	gelehnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Fensteröffnungen wurden herausgebrochen und Rundbogenfenster eingebaut und es kamen Bänke ohne Lehnen in das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Dadurch wiederum wird verhindert, dass nach kurzer Zeit die Lendenwirbelsäule nicht mehr an der Lehne anliegt und es zur Fehlhaltung kommt.

de.wikipedia.org

Geplant wurde eine von zwei Skulpturen flankierte halbrunde, monumentale Sitzbank mit hoher Lehne, die hinter einer Fontäne errichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Farben sind reduziert und kräftig, so etwa im Fall der pinken Wand im Hintergrund oder dem Türkis der Lehne des mittleren Stuhls.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org