NÄHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. nähen ['nɛːən] ГЛ. перех.

nähen

шия, ушивам

nähen (Wunde)

зашивам

II. nähen ['nɛːən] ГЛ. неперех.

nähen

шия

nahen ['naːən] ГЛ. неперех. +sein высок.

nahen

наближавам

болгарский

немецкий

зашивам

(an)nähen

зашивам

eine Wunde nähen

шия по кройка

nach einem Schnitt nähen

шия

nähen

шия на машина/ръка

mit der Nähmaschine/Hand nähen

шия си пола (сам)

sich dat einen Rock nähen

шия си пола (при шивач)

sich dat einen Rock nähen lassen

разшивам

emsig zu nähen beginnen

ушивам

(ver)nähen

забождам/обръщам/зашивам подгъв

den Saum abstecken/umlegen/nähen

шев

Nähen nt

давам плата за шев

den Stoff zum Nähen geben

приближавам

nahen

Präsens

ich	nähe
du	nähst
er/sie/es	näht
wir	nähen
ihr	näht
sie	nähen

Präteritum

ich	nähte
du	nähtest
er/sie/es	nähte
wir	nähten
ihr	nähtet
sie	nähten

Perfekt

ich	habe	genäht
du	hast	genäht
er/sie/es	hat	genäht
wir	haben	genäht
ihr	habt	genäht
sie	haben	genäht

Plusquamperfekt

ich	hatte	genäht
du	hattest	genäht
er/sie/es	hatte	genäht
wir	hatten	genäht
ihr	hattet	genäht
sie	hatten	genäht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird das Unterhaar beim Nähen auseinandergerissen und die Unterwolle oder sogar die eingesetzten Lederstreifen werden sichtbar, nennt man das nach dem dabei entstehenden Muster Federn.

de.wikipedia.org

Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.

de.wikipedia.org

Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.

de.wikipedia.org

Dabei wird alles, vom Nähen, über das Kochen, Schwertkampf, bis zur Falknerei erprobt und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org