nichtig в словаре PONS

Переводы nichtig в словаре немецкий»болгарский

nichtig ПРИЛ.

1. nichtig ЮРИД. (ungültig):

nichtig

нищожен

nichtig

недействителен, невалиден

etw für nichtig erklären

обявявам нщ за невалидно

2. nichtig высок. (unbedeutend):

nichtig

незначителен

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

null und nichtig

невалиден

einen Schiedsspruch für nichtig erklären

обявявам арбитражно решение за нищожно

einen Beschluss für nichtig erklären

обявявам решението за нищожно

Переводы nichtig в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

суетен (-на) (безсмислен)

nichtig

нищожен (-на)

nichtig

сделката е нищожна

das Geschäft ist nichtig

обявявам нщ за невалидно

etw akk für ungültig nichtig

незаконен (-на)

nichtig

анулирам (обявявам за невалиден)

für nichtig [o. ungültig] erklären

обявявам арбитражно решение за нищожно

einen Schiedsurteil für nichtig erklären

nichtig Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Schiedsspruch für nichtig erklären

обявявам арбитражно решение за нищожно

null und nichtig

невалиден

für (null und) nichtig erklären

обявявам за нищожен

einen Beschluss für nichtig erklären

обявявам решението за нищожно

etw für nichtig erklären

обявявам нщ за невалидно

für nichtig [o. ungültig] erklären

анулирам (обявявам за невалиден)

etw akk für ungültig nichtig

обявявам нщ за невалидно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andere Verstöße machen den Plan zwar u. U. rechtswidrig, aber nicht unwirksam (nichtig).

de.wikipedia.org

Eine Vereinbarung, dass Bereitschaft unentgeltlich zu leisten ist, kann aber wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein.

de.wikipedia.org

Das Gericht hatte in seiner vorherigen Entscheidung die Unkündbarkeitsregelungen für verfassungswidrig erklärt – nicht aber für nichtig.

de.wikipedia.org

Eine dennoch getätigte Verfügung ist demnach grundsätzlich unwirksam, weil das Verfügungsgeschäft nichtig ist.

de.wikipedia.org

Prokuristen oder gar einfache Angestellte und Minderheitsgesellschafter können die verbürgten Kredite hingegen nicht beeinflussen, deren Bürgschaften sind nichtig.

de.wikipedia.org

Nach dreizehn Jahren wurde diese Ehe 1453 für nichtig erklärt.

de.wikipedia.org

Dabei können diese Anlässe so gewichtig wie nichtig sein.

de.wikipedia.org

In Literatur und Rechtsprechung wurde in der Vergangenheit ein ohne die Zustimmung des Versicherten geschlossener Vertrag als nichtig angesehen.

de.wikipedia.org

Als nichtig beurteilte die Rechtsprechung beispielsweise die Erlaubnis zum strafbaren Glücksspiel.

de.wikipedia.org

Hier bestätigte der Reichshofrat den Fürsten als regulären Statthalter seines verstorbenen Vaters und erklärte die Ansprüche des jüngeren Bruders für nichtig.

de.wikipedia.org