NIEDERSCHLAGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. nieder|schlagen ГЛ. перех.

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

повалям на земята

niederschlagen

пребивам

2. niederschlagen перенос. (Aufstand):

niederschlagen

смазвам

niederschlagen

потушавам

3. niederschlagen:

niederschlagen (Augen)

свеждам

niederschlagen (Kragen)

свалям

II. nieder|schlagen ГЛ. возвр. гл. sich niederschlagen

1. niederschlagen (Dampf):

sich niederschlagen

кондензирам се

sich niederschlagen ХИМ.

утаявам се

sich niederschlagen ХИМ.

отлагам се

2. niederschlagen перенос. (zum Ausdruck kommen):

sich in etw дат. niederschlagen

намирам израз в нщ

болгарский

немецкий

потушавам

niederschlagen

покрусвам

niederschlagen

потъпквам

niederschlagen

потъпквам въстание

einen Aufstand niederschlagen

попарвам

niederschlagen

потушавам бунт

einen Aufstand niederschlagen

утаявам ХИМ.

sich niederschlagen

отлагам

sich niederschlagen

Präsens

ich	schlage	nieder
du	schlägst	nieder
er/sie/es	schlägt	nieder
wir	schlagen	nieder
ihr	schlagt	nieder
sie	schlagen	nieder

Präteritum

ich	schlug	nieder
du	schlugst	nieder
er/sie/es	schlug	nieder
wir	schlugen	nieder
ihr	schlugt	nieder
sie	schlugen	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergeschlagen
du	hast	niedergeschlagen
er/sie/es	hat	niedergeschlagen
wir	haben	niedergeschlagen
ihr	habt	niedergeschlagen
sie	haben	niedergeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergeschlagen
du	hattest	niedergeschlagen
er/sie/es	hatte	niedergeschlagen
wir	hatten	niedergeschlagen
ihr	hattet	niedergeschlagen
sie	hatten	niedergeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Expositionen sind durch die Inhalation von Radon und seinen radioaktiven Folgeprodukten, die sich in erheblichem Ausmaß auf dem inhalierten Staub niederschlagen, entstanden.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Stattdessen bekämpfte er die Nationalversammlung und ließ die Revolution gewaltsam niederschlagen.

de.wikipedia.org

Von Seiten der rheinland-pfälzischen Landesregierung soll Druck auf die Strafverfolgungsbehörden ausgeübt worden sein, den Fall niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

So konnten deutsche Besatzungstruppen die größte europäische Erhebung gegen sich niederschlagen.

de.wikipedia.org