scherzhafte в словаре PONS

Переводы scherzhafte в словаре немецкий»болгарский

scherzhaft ПРИЛ.

scherzhaft

шеговит

scherzhaft (unterhaltend)

забавен

Переводы scherzhafte в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

шегаджийски (-а)

scherzhaft

шегаджийско подмятане

scherzhafte Bemerkung

българан

scherzhafte Bezeichnung für Bulgare

шеговито

scherzhaft

усмихвам се шеговито

scherzhaft lächeln

полушеговит (-а)

halb scherzhaft

шеговит (-а)

scherzhaft

казвам нщ на шега

etw akk scherzhaft zum Spaß

scherzhafte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw akk scherzhaft zum Spaß

казвам нщ на шега

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben den luftfahrtspezifischen Fachausdrücken gehören zur Fliegersprache auch unter Piloten verwendete scherzhafte Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Sie spielt sowohl ernste Titel (Der Tod, Heroin) als auch ironische und eher scherzhafte (Ich werd’ jetzt schwul, Devot, Meine Freundin).

de.wikipedia.org

Auch die „scherzhafte Hinzufügung“ eines weiteren Stammes zu den aus der Bibel bekannten wurde vermutet.

de.wikipedia.org

Bierorgel ist eine bei manchen Studentenverbindungen übliche, scherzhafte (manchmal auch leicht abwertende) Bezeichnung für das Klavier, mit dem auf einer Kneipe oder einem Kommers das Singen der Kommerslieder begleitet wird.

de.wikipedia.org

Gesichtserker ist eine scherzhafte Bezeichnung für die Nase.

de.wikipedia.org

Allgemeine scherzhafte Bezeichnungen für das Fahrrad sind Drahtesel und Stahlross.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Passagen, in denen sich der Roman selbst reflektiert und auf scherzhafte Weise dekonstruiert.

de.wikipedia.org

Häufiger und auch heute noch im Gebrauch ist die umgangssprachlich scherzhafte Bezeichnung Stimmungskanone (auch Spaßkanone) für eine Person, „die einschlägt“ und schnell und lange Stimmung verbreitet.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.

de.wikipedia.org

Es wird einerseits vermutet, dass er eine scherzhafte Anspielung auf die verlängerte Drehpause beabsichtigte und sich die Waffe an den Kopf gehalten habe, wobei sich ein Schuss löste.

de.wikipedia.org