schmeicheln в словаре PONS

Переводы schmeicheln в словаре немецкий»болгарский

schmeicheln ['ʃmaɪçəln] ГЛ. неперех.

1. schmeicheln (mit Worten):

jdm schmeicheln

лаская нкг

jdm schmeicheln уничиж.

подмазвам се [o. умилквам се] на нкг

2. schmeicheln перенос. (vorteilhaft aussehen lassen):

schmeicheln

подчертавам хубавите страни

lange Röcke schmeicheln ihrer Figur

дълги поли отиват на фигурата ѝ

Переводы schmeicheln в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

поласкавам

schmeicheln

предложението ще го поласкае

das Angebot wird ihm schmeicheln

четкам

schmeicheln +дат.

лаская

jdm schmeicheln

лаская

jdm schmeicheln

лаская

schmeicheln +дат.

правя четки на нкг жарг.

jdm schmeicheln

блазня

schmeicheln

schmeicheln Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm schmeicheln

лаская нкг

jdm schmeicheln уничиж.

подмазвам се [o. умилквам се] на нкг

lange Röcke schmeicheln ihrer Figur

дълги поли отиват на фигурата ѝ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eines Tages schmeichelte sie ihm so sehr, dass er alles erzählte.

de.wikipedia.org

Dort schmeichelt er sich in den ersten beiden Jahren beim Gefängnispastor ein.

de.wikipedia.org

Warnsignale sind laut und grell, Liebesgeflüster ist leise und zart, so dass es dem Ohr schmeichelt.

de.wikipedia.org

Er schmeichelt dem Aufnahmeapparat, er streichelt das Mikrophon, es geht ihm um ein Prinzip.

de.wikipedia.org

Das Sulzemännle schmeichelte den Wanderern oder zürnte ihnen und brachte es so fertig, dass sie sich verirrten.

de.wikipedia.org

Es schmeichelte seiner Eitelkeit, zum Kreis namhafter Männer zu gehören, über deren Anerkennung er sich in jugenhafter Weise freute.

de.wikipedia.org

Seine Porträts schmeicheln stets dem Modell, und so wird der attraktive Maler von den Damen der Gesellschaft gern in Anspruch genommen und hofiert.

de.wikipedia.org

Der Vermieter fühlt sich geschmeichelt und beginnt weinselig zu prahlen.

de.wikipedia.org

Der Professor fühlt sich erst geschmeichelt, von einem solch mächtigen Mann einen Auftrag zu erhalten, was sich aber nachhaltig ändern soll.

de.wikipedia.org

Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.

de.wikipedia.org