SCHMISS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

schmissНОВ [ʃmɪs], schmißСТАР

schmiss 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> ['ʃmaɪsən] ГЛ. перех. разг.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

(за)хвърлям

2. schmeißen разг. (bewältigen):

schmeißen

справям се с

den Laden schmeißen перенос.

справям се успешно с нщ

3. schmeißen (spendieren: Runde):

schmeißen

черпя, почерпвам

SchmissНОВ <-es, -e> [ʃmɪs] СУЩ. м., SchmißСТАР <-sses, -sse> СУЩ. м.

1. Schmiss (Mensurnarbe):

Schmiss

белег м. от удар на сабя

2. Schmiss разг. (Schwung):

Schmiss

замах м.

Schmiss

размах м.

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> ['ʃmaɪsən] ГЛ. перех. разг.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

(за)хвърлям

2. schmeißen разг. (bewältigen):

schmeißen

справям се с

den Laden schmeißen перенос.

справям се успешно с нщ

3. schmeißen (spendieren: Runde):

schmeißen

черпя, почерпвам

den Laden schmeißen разг.

справям се чудесно с работата

болгарский

немецкий

на умряло куче нож вадя ирон.

nach getretenem Hund mit Steinen schmeißen посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In politischen Karikaturen der 1920er und 1930er wurde der Schmiss als stereotypes Attribut für reaktionäres Gedankengut verwendet, häufig in Kombination mit einem Monokel.

de.wikipedia.org

Dieser entsandte einen mächtigen Ostwind, der die umstehenden Bäume umwehte und auf die Riesen schmiss.

de.wikipedia.org

Ärzte berichteten davon, dass sie von Studenten gebeten worden seien, ihnen Schmisse chirurgisch beizubringen, damit sie in Akademikerkreisen nicht negativ auffallen.

de.wikipedia.org

Beim studentischen Fechten zog er sich einen großen Schmiss an der linken Schläfe zu.

de.wikipedia.org

51 Schlägerpartien, ohne dass er einen Schmiss erhielt.

de.wikipedia.org