STANDHALTEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

stand|halten ГЛ. неперех. (Mensch)

etw дат. standhalten

устоявам на нщ

etw дат. standhalten (Gegenstand)

издържам на нщ

болгарский

немецкий

устоявам (издържам)

standhalten

устоявам на погледа на нкг

jds Blick standhalten

издържам

standhalten

издържам на всички атаки

allen Angriffen standhalten

удържам

standhalten

удържам на атаката/натиска

der Attacke/dem Druck standhalten [o. nicht nachgeben]

не издържам на напрежението

dem Druck nicht standhalten können

Präsens

ich	halte	stand
du	hältst	stand
er/sie/es	hält	stand
wir	halten	stand
ihr	haltet	stand
sie	halten	stand

Präteritum

ich	hielt	stand
du	hieltest	stand
er/sie/es	hielt	stand
wir	hielten	stand
ihr	hieltet	stand
sie	hielten	stand

Perfekt

ich	habe	standgehalten
du	hast	standgehalten
er/sie/es	hat	standgehalten
wir	haben	standgehalten
ihr	habt	standgehalten
sie	haben	standgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	standgehalten
du	hattest	standgehalten
er/sie/es	hatte	standgehalten
wir	hatten	standgehalten
ihr	hattet	standgehalten
sie	hatten	standgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wurde auf die zweite Linie zurückgeworfen, die aber dem Druck auch nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Mehrere Wochen lang wendeten sich täglich hunderte verstörte Jugendliche bei den Mitarbeitern, die Hotline wurde zum Selbstläufer und das Helferteam konnte dem Ansturm irgendwann nicht mehr standhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem künstlerisch-literarischen Gebiet hätte er wohl ohnehin nicht mit der griechischen Sprachkunst standhalten können.

de.wikipedia.org

Bei der doppelten Isolation müssen beide Basisisolationen dieser Bemessungsstoßspannung standhalten.

de.wikipedia.org

Spielfreude und eine beeindruckende Instrumentenvielfalt könnten nur gepaart mit Professionalität über einen so langen Zeitraum der Kritik standhalten.

de.wikipedia.org