DRUCK - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Druck¹ <-(e)s, Drücke> [drʊk, pl: 'drʏkə] СУЩ. м.

1. Druck (das Drücken):

Druck

натиск м.

Druck

натискане ср.

Druck ФИЗ.

налягане ср.

durch einen Druck auf den Knopf

с едно натискане на копчето

2. Druck ед. перенос. (Zwang):

Druck

натиск

Druck

давление ср.

Druck auf finanzielle Mittel ФИНАНС.

натиск върху финансовите средства

jdn unter Druck setzen

упражнявам [o. оказвам] натиск върху нкг

ich bin unheimlich in Druck разг.

на голям зор съм

Druck² <-(e)s, -e> [drʊk] СУЩ. м.

1. Druck (Vorgang):

Druck ТИПОГР.

печат м.

Druck ТИПОГР.

печатане ср.

Druck ОБРАБ. ДАНН.

принтиране ср.

etw in Druck geben

давам нщ за печат

2. Druck (Auflage):

Druck

издание ср.

3. Druck (Kunstdruck):

Druck

щампа ж.

I. drücken ['drʏkən] ГЛ. перех.

1. drücken:

drücken (pressen)

натискам

drücken (zusammendrücken)

изстисквам (с помощта на преса)

jdm die Hand drücken

стискам нкм ръката

2. drücken разг. (umarmen):

drücken

притискам

3. drücken:

drücken (Kleidung)

стягам

drücken (Schuh)

стискам

drücken (Schuh)

убивам

4. drücken перенос.:

drücken (Preise)

подбивам

drücken (Rekord)

чупя

drücken (Rekord)

счупвам

II. drücken ['drʏkən] ГЛ. неперех.

1. drücken (lasten):

drücken

притискам

drücken

тежа

auf jdn/etw вин., drücken

тежа върху нкг/нщ

aufs Gemüt drücken

потискам духа

2. drücken:

drücken (Kleidung)

стягам

drücken (Schuh)

стискам

3. drücken (pressen):

auf etw вин., drücken

натискам (върху) нщ

auf einen Knopf drücken

натискам копче

III. drücken ['drʏkən] ГЛ. возвр. гл.

drücken sich drücken разг.:

sich drücken

кръшкам

sich drücken

изклинчвам

sich vor etw дат., drücken

изклинчвам от нщ

drucken ['drʊkən] ГЛ. перех.

drucken ТИПОГР.

печатам

drucken ОБРАБ. ДАНН.

принтирам

neu drucken

препечатвам

drucken lassen

давам за печат

klein gedruckt

с малки букви

das klein Gedruckte [o. Kleingedruckte]

напечатаното с малки букви

болгарский

немецкий

печатарски (-а)

Druck-

принтиране

Druck м.

печатащ (-а)

Druck-

давление

Druck м.

оказвам давление върху

Druck auf +вин. ausüben

налягане

Druck м.

под налягане

unter Druck

натиск

Druck м.

под натиск

unter Druck

упражнявам [o. оказвам] , натиск върху нкг/нщ

jdn unter Druck setzen/Druck auf etw akk ausüben

натиск върху финансовите средства

Druck auf finanzielle Mittel

Präsens

ich	drücke
du	drückst
er/sie/es	drückt
wir	drücken
ihr	drückt
sie	drücken

Präteritum

ich	drückte
du	drücktest
er/sie/es	drückte
wir	drückten
ihr	drücktet
sie	drückten

Perfekt

ich	habe	gedrückt
du	hast	gedrückt
er/sie/es	hat	gedrückt
wir	haben	gedrückt
ihr	habt	gedrückt
sie	haben	gedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedrückt
du	hattest	gedrückt
er/sie/es	hatte	gedrückt
wir	hatten	gedrückt
ihr	hattet	gedrückt
sie	hatten	gedrückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.

de.wikipedia.org

Farbräume sind ideale Strukturen und durch die technischen Möglichkeiten der Farbdarstellung auf Bildschirmen und Monitoren oder im Druck begrenzt.

de.wikipedia.org

Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.

de.wikipedia.org

Seit 1844 ist sie in deren Besitz, ein Facsimile-Druck von 1870 wurde zum wichtigsten Studienobjekt der frühen Keltologie.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.

de.wikipedia.org