verbessern в словаре PONS

Переводы verbessern в словаре немецкий»болгарский

I.verbessern <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verbessern (besser machen):

verbessern

подобрявам

2. verbessern (berichtigen):

verbessern

поправям

II.verbessern <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл. sich verbessern

1. verbessern (beim Sprechen):

sich verbessern

поправям се

2. verbessern (finanziell, beruflich):

sich verbessern

оправям се

sich verbessern

подобрявам се

Переводы verbessern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подобрявам

verbessern

подобрявам положението си

seine Lage verbessern

подобрявам постижението си/рекорд

seine Leistung/einen Rekord verbessern

подобрявам

sich verbessern

усъвършенствам

verbessern

коригирам

sich (ver)bessern

внасям подобрение в нщ

etw akk verbessern

поправям

(ver)bessern

оправям

sich (ver)bessern

изправям

verbessern

verbessern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw akk verbessern

внасям подобрение в нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Er begann in ersten Low-Budget-Filmen zu spielen, während er an einer Schauspielschule seine Fähigkeiten verbessern wollte.

de.wikipedia.org

Hierdurch hat sich die Wohnqualität im Dorf, insbesondere für die Kinder, deutlich verbessert.

de.wikipedia.org

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Nach 15 Rennrunden hatte er sich von Position 25 auf Platz 20 verbessert.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org