VERBUNDEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

verbunden [fɛɐ̯'bʊndən] ПРИЛ.

1. verbunden (verknüpft):

verbunden: свързан

mit etw verbunden sein: свързан съм с нщ

damit sind Probleme verbunden: това ще донесе проблеми

verbundene Unternehmen ЭКОН.: свързани предприятия (предприятия, които по Търговския закон се считат за свързани)

2. verbunden (dankbar):

verbunden: задължен

ich bin Ihnen sehr verbunden: много съм Ви задължен

verbünden <ohne ge-> [fɛɐ̯'bʏndən] ГЛ. возвр. гл.

sich (mit jdm) verbünden: съюзявам се (с нкг)

I. verbinden <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verbinden (vereinigen):

verbinden: свързвам

verbinden: обединявам

etw (mit etw) verbinden: свързвам нщ (с нщ)

2. verbinden (zusammenbinden):

verbinden: връзвам

3. verbinden МЕД.:

verbinden: превързвам

4. verbinden ТЕХН.:

verbinden: свързвам

verbinden: съединявам

verbinden (koppeln): скачвам

5. verbinden ТЕЛЕКОМ.:

verbinden: свързвам

(Sie sind) falsch verbunden!: имате грешка!

(Sie sind) falsch verbunden!: грешите номера!

würden Sie mich bitte mit Herrn Haußmann verbinden? —: бихте ли ме свързали с г-н Хаусман? — свързвам Ви

6. verbinden перенос. (Menschen, Gedanken):

verbinden: свързвам

7. verbinden (mit sich bringen):

die damit verbundenen Kosten: свързаните с това разходи

8. verbinden высок. (zur Dankbarkeit verpflichten):

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …: ще ви бъда много задължен, ако …

9. verbinden (assoziieren):

verbinden: свързвам

verbinden: асоциирам

einen Namen mit etw verbinden: свързвам дадено име с нщ

II. verbinden <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich verbinden: свързвам се

sich verbinden ХИМ.: съединявам се

mit jdm untrennbar verbunden: неразривно свързан с нкг

болгарский

немецкий

съединен (-а): verbunden

бинтовам: verbinden

бинтоваха ми крака: man hat mir das Bein verbunden

сключен (-а): verbunden

обвързан (-а): verbunden

неразривно свързан: untrennbar verbunden

скачен (-а): verbunden

Präsens
ich	verbünde	mich
du	verbündest	dich
er/sie/es	verbündet	sich
wir	verbünden	uns
ihr	verbündet	euch
sie	verbünden	sich

Präteritum
ich	verbündete	mich
du	verbündetest	dich
er/sie/es	verbündete	sich
wir	verbündeten	uns
ihr	verbündetet	euch
sie	verbündeten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	verbündet
du	hast	dich	verbündet
er/sie/es	hat	sich	verbündet
wir	haben	uns	verbündet
ihr	habt	euch	verbündet
sie	haben	sich	verbündet

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	verbündet
du	hattest	dich	verbündet
er/sie/es	hatte	sich	verbündet
wir	hatten	uns	verbündet
ihr	hattet	euch	verbündet
sie	hatten	sich	verbündet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью